Atteignant un niveau d’énervement au moins aussi élevé que les haut-parleurs pendant les élections, voici les camions de vente de fioul pour radiateur domestique. Je rappelle que le chauffage central n’existe pas au Japon (mis à part à Hokkaidô) et qu’en général dans les foyers (tous extrêmement mal isolés) seules sont chauffées certaines pièces avec des appareils à gaz ou à fioul.

TOUS LES JOURS (cette année du moins), ces pollueurs sonores viennent faire lentement le tour du pâté de maisons pendant dix minutes, attendant qu’un éventuel client ne les arrête. Pendant ce temps-là, la musique niaise (une chanson d’avant-guerre interprétée par des personnages de dessin animé castrés des enfants à la voix forcée ponctuée à intervalles réguliers par une autre voix sans conviction digne d’un mauvais spot publicitaire de radio, tourne en boucle en vous faisant regretter de ne pas avoir un fusil à pompe sous la main. Heureusement, cela ne dure que l’hiver.

Voir les épisodes précédents.

Toujours à Iriomote, nous avons pu admirer le manège des Uca arcuata ou shiomaneki シオマネキen japonais. Ces crabes de petite taille vivent dans des trous dans lesquels ils se réfugient en quatrième vitesse au moindre mouvement suspect. Les mâles possèdent une pince beaucoup plus développée que l’autre qu’ils agitent lentement dans un grand arc de cercle en hauteur afin d’appâter les femelles du genre : « Hé ! Viens chez moi ! ».

A suivre…