Pour Info
Oui
d'accord, c'est écrit tout petit mais ce n'est pas une raison pour l'ignorer. Tout commentaire lié à ces critères, au
rap, à Michel Drucker et à la défense des pigeons ne sera pas publié.
Une idée? Un conseil? Rendez-vous dans la boite à idées ! Pour une explication des différentes rubriques, rendez-vous ici.
Une idée? Un conseil? Rendez-vous dans la boite à idées ! Pour une explication des différentes rubriques, rendez-vous ici.
624.930
visiteurs et
2.622.197
pages parcourues
depuis le 8 mars 2005
visiteurs et
2.622.197
pages parcourues
depuis le 8 mars 2005
10 personne(s) exceptionnelle(s) actuellement en ligne.
1190 articles parus ou en attente de parution
119 en préparation
1190 articles parus ou en attente de parution
119 en préparation
Calendrier
Catégories
- Ougl (128)
- Flançais et Engrish (144)
- Sorties et voyages (126)
- Cas sociaux (116)
- Ambiances (110)
- Ecoles (99)
- ガリアへ/En Gaule (85)
- Tribulations gustatives (79)
- Distractions et gadgets (68)
- Un jori plénom (61)
- ABC (49)
- Brêves tentatives d'humour (34)
- Vieilles anecdotes (32)
- Gougl (23)
- Entrevues (16)
- FAQ Ougl (14)
Archives
- septembre 2008
- août 2008
- juillet 2008
- juin 2008
- mai 2008
- avril 2008
- mars 2008
- février 2008
- janvier 2008
- décembre 2007
- novembre 2007
- octobre 2007
- septembre 2007
- août 2007
- juillet 2007
- juin 2007
- mai 2007
- avril 2007
- mars 2007
- février 2007
- janvier 2007
- décembre 2006
- novembre 2006
- octobre 2006
- septembre 2006
- août 2006
- juillet 2006
- juin 2006
- mai 2006
- avril 2006
- mars 2006
- février 2006
- janvier 2006
- décembre 2005
- novembre 2005
- octobre 2005
- septembre 2005
- août 2005
- juillet 2005
- juin 2005
- mai 2005
- avril 2005
- mars 2005
-
Avant/après
(17/08/2007
publié dans : Ambiances
)
Les kaitenzushi 回転寿司 se composent d’une part de victimes… … et d'autre part, de morfales (performance d’une mère et de deux enfants de 3 et 5 ans environ). A suivre... -
Ad lib
(16/08/2007
publié dans : Ambiances
)
Howard, l’auteur de la vidéo, débarque aujourd’hui même à Nagoya. Il se joindra à Naoko et à moi-même pour un périple de huit jours à Okinawa qui débutera lundi. Cette fois-ci, il ne sera pas le seul à filmer. Attendez-vous donc à d’autres séquences épiques. ... -
L’école japonaise : du bon aussi
(15/08/2007
publié dans : Ecoles
)
Notez bien, chers ougleurs, ce jour d’une pierre blanche car je vais exceptionnellement cesser de casser du sucre sur le dos de l’éducation nationale nipponne. Après un nombre important de critiques sévères du système, il était temps de mettre un peu d’eau dans mon vin et de vous... -
春日大社
(14/08/2007
publié dans : Sorties et voyages
)
Après la visite de Tôdaiji, nous avons poursuivi notre ballade à Nara par la visite du temple shintô de Kasugataisha 春日大社. Après avoir franchi l’enceinte composée de bois rouge et avoir payé, on tombe sur le paradis de la lanterne puisque l’on en voit tout autour des différents... -
… surtout si l’adresse a été épelée comme le texte
(13/08/2007
publié dans : Flançais et Engrish
)
Un nouveau sac pour démarrer la semaine ! Un petit clic sur l’image ! PS : Une âme charitable et germanisante daignerait-elle traduire les inscriptions qui figurent en haut à gauche ? NB : Ougl célèbre aujourd'hui... -
Exactiment
(10/08/2007
publié dans : Distractions et gadgets
)
Déjà possesseur d’un caméscope de taille très réduite, je pestais toujours contre l’encombrement relatif que celui-ci pouvait causer. Très performant à condition de savoir ce que l’on va tourner, il atteignait vite ses limites lorsqu’il s’agissait de prendre des petites scènes sur le vif... -
Nara, encore un peu
(09/08/2007
publié dans : Sorties et voyages
)
Comme beaucoup d’endroits au Japon, Nara s’avère le plus intéressant au cœur du printemps au mois de mai. Le gris de la pierre des lanternes se marient parfaitement avec la verdure environnante et le violet des glycines, un peu moins avec la teinture des cheveux de ce... -
Bisou encore plus gros
(07/08/2007
publié dans : Distractions et gadgets
)
Après deux ans de bons et loyaux services, mon fidèle Canon Eos Kiss Digital N (350D en Europe) avec lequel j’ai réalisé la plupart des clichés de ce site fut remplacé il y a quelques mois par son petit frère : le Canon Eos Kiss Digital X (400D en Europe). Notez la subtile... -
Un ange passe aussi
(06/08/2007
publié dans : Flançais et Engrish
)
Le flançais du jour demeure tout à fait correct même si j’avoue plutôt utiliser le singulier pour cette expression. On se demande par contre pourquoi cela figure sur un sac. Quoi qu’il en soit, il semblerait que l’auteur se soit préparé à toute critique éventuelle. Un petit... -
Oh oh oh, Géant Vert !
(03/08/2007
publié dans : Sorties et voyages
)
Ma charmante épouse et moi-même insistâmes lourdement pour que mes parents lors de leur dernière visite en mai découvrent le superbe temple de Toganji. En cette période de l’année, la végétation qui l’entoure regorge de couleurs. Pour le reste, l’autel n’avait pas changé et le plafond... -
Aquarium de Nagoya (seconde partie)
(02/08/2007
publié dans : Sorties et voyages
)
Lors de notre visite de l’aquarium de Nagoya en mai dernier, nous eûmes la chance de discuter avec les entraîneurs des dauphins et de l’orque qui étaient justement en train de les nourrir devant nos yeux. A l’état naturel, les orques chassent les dauphins et pourtant ils... -
Mi-mi-mi-mi-mi-mi
(01/08/2007
publié dans : Ambiances
)
Souvenez-vous de la taille des cigales japonaises. Voilà ce que donne le concert de plusieurs spécimens (enregistrement effectué à Takayama en août 2004). Et voici ce que peut produire une seule cigale... -
24 heures III. 15h15
(31/07/2007
publié dans : Ecoles
)
Voir les épisodes précédents. 15h15 Je reprends le petit train de campagne. A cette heure-ci, on n’y trouve que trois petits vieux. Plusieurs minutes plus tard, j’effectue un changement et prends place dans un express digne de ce nom. ... -
Une pension malodorante ?
(30/07/2007
publié dans : Flançais et Engrish
)
Ou alors une pension aussi confortable qu’un nid douillet ? Un petit clic sur l’image. -
The Legend of Zelda : Phantom Hourglass
(27/07/2007
publié dans : Distractions et gadgets
)
Il faut bien l’admettre : depuis l’acquisition de la Nintendo DS l’année dernière, aucun jeu sur cette machine n’est parvenu à me divertir sérieusement (paradoxal non ?). Certes les exercices de QI et consorts demeurent assez amusants mais l’intérêt retombe très vite au bout... -
八橋
(26/07/2007
publié dans : Tribulations gustatives
)
Je raffole des yatsuhashi 八橋, ces triangles de pâte de riz fourrés au anko, saupoudrés de cannelle et spécialités de Kyoto. Lors de nos deux périples à Nara (pas très loin de Kyoto donc) à un mois d’intervalle, nous profitâmes d’un détour à une... -
Aquarium de Nagoya. Première partie
(25/07/2007
publié dans : Sorties et voyages
)
Situé sur le port, à proximité du village italien, l’aquarium de Nagoya ne manque pas d’intérêt. Une grande esplanade le sépare de l’océan et il est très agréable de s’y promener le soir sous l’éclairage de lampes dans le plus pur style kawaii. ... -
24 heures III. 12h30
(24/07/2007
publié dans : Ecoles
)
Voir les épisodes précédents. 12h30 Je vais enfin pouvoir gratifier mes papilles gustatives d’un succulent festin. Non, ne vous faîtes aucune illusion. Ce n’est pas parce que j’ai changé de zone que je vais tomber sur un miracle culinaire : la... -
Le cri du cormoran le soir au-dessus des jonques
(23/07/2007
publié dans : Sorties et voyages
)
A Inuyama, ou encore ici à Gifu, les touristes de passage ont la possibilité d’admirer les pêcheurs au cormoran. L’animal est pour ainsi dire tenu en laisse par son maître sur sa barque et récupère pour son employeur un précieux butin après quelques secondes d’apnée. La corde... -
Souvenirs du bac
(20/07/2007
publié dans : Vieilles anecdotes
)
Si je devais énumérer les événements qui m’ont le plus effrayé, le baccalauréat arriverait certainement parmi les trois premiers. Rendez-vous compte : je l’ai passé deux fois, pour les raisons que vous connaissez. La première fois, il existait curieusement une lueur... -
クスクス☆
(19/07/2007
publié dans : Tribulations gustatives
)
Après la choucroute et le cassoulet, Naoko termine par le couscous. ルドが出会った時から「一度、直子ちゃんにクスクスを食べさせたい」と、しょっちゅう言っていましたが、ようやく夢がかない、今日という日をむかえられました！ ... -
Kryptonite
(18/07/2007
publié dans : Tribulations gustatives
)
Très exactement un mois après ma première arrivée au Japon, fin septembre 1995, ma famille d’accueil d’alors me présenta un plat semblant sortir tout droit d’un épisode de Startrek. Sur une petite assiette, un triangle de matière gélatineuse mais ferme, grise et mouchetée de points... -
24 heures III. 9h43
(17/07/2007
publié dans : Ecoles
)
Voir les épisodes précédents. 9h43 Premier cours de la journée. Pas de chance, je démarre avec les deuxièmes années (CE1). Cette année j’enseigne aussi aux classes en dessous du CE2, chose que je n’avais jamais faite auparavant. Si les premières... -
東大寺
(16/07/2007
publié dans : Sorties et voyages
)
Appartenant au patrimoine mondial de l’humanité au même titre que le village de Shirakawagô, le temple de東大寺 Tôdaiji se situe au pays des cerfs, à Nara. Après une longue ligne droite et le passage de deux portes immenses, les visiteurs peuvent pénétrer dans l’enceinte du temple... -
Pepsi masqué
(13/07/2007
publié dans : Tribulations gustatives
)
On ne pourra pas reprocher à Pepsi de manquer d’audace. Après Pepsi Blue (qui comme son nom l’indique était bleu et fit un bide retentissant), débarquèrent successivement au Japon Pepsi Twist et Pepsi Nex (qui eux marchent encore). La célèbre société américaine aurait dû en rester... -
カスレ☆
(12/07/2007
publié dans : Tribulations gustatives
)
Après la choucroute, Naoko nous donne ses impressions du cassoulet. 見た目は……(―д― ;)。 ... -
A propos des cerfs
(11/07/2007
publié dans : Cas sociaux
)
Il ne faut pas prendre les redoutables cerfs de Nara à la légère. La moindre erreur causerait votre perte. Afin d’avertir les touristes de passage (mais uniquement ceux qui savent lire le japonais), la municipalité a disposé divers panneaux d’information un peu partout. On y... -
24 heures III. 6h04
(10/07/2007
publié dans : Ecoles
)
La série 24h rempile pour sa troisième saison. 6h04 Nouvelle zone académique oblige, je dois désormais me lever beaucoup plus tôt si je souhaite arriver à l’heure à l’une de mes cinq écoles éloignées de toute civilisation. Comme toujours je dois... -
Jamais tout seul
(09/07/2007
publié dans : Flançais et Engrish
)
Afin de conforter l’idée que de nombreux Japonais n’utilisent jamais le mot “together” correctement, voici un nouvel exemple. Un petit clic sur l’image. -
Plumeaux vivants
(06/07/2007
publié dans : Ambiances
)
Howard : Quand on dit « cerf », l’image venant tout de suite à l’esprit est celle de cerfs gentils comme Bambi (rappelons, si vous n’êtes pas un habitué du blog, que les Japonais sont – très – souvent des fans de Walt Disney. L’auteur du blog, lui, ne l’est... -
シュークルート☆
(05/07/2007
publié dans : Tribulations gustatives
)
La traduction en français est disponible sous la photo. 先日、ルドパパママが来日し、イロイロとお土産をもらっちゃったのですが、その中に日本のものと比べ物にならないくらいの、フランスサイズのドカッと大きい缶詰がありました。それも、３つも！！なんとその缶詰の中にはちゃんとしたフランス料理が入っていて、焼いたりして簡単に調理できちゃうのものだったのです... -
Takayama au printemps
(04/07/2007
publié dans : Sorties et voyages
)
Sur la route du retour de Shirakawagô, nous effectuâmes un détour vers Takayama. Nous eûmes la chance de tomber sur un petit défilé de personnes en habit d’époque à l’occasion d’un festival local. Les lieux avaient bien changé... -
« P » comme… II
(03/07/2007
publié dans : ABC
)
Après le « O » de otamajakushi, voici le « P » de : Pourri d’ours Savez-vous quel est le personnage le plus populaire dans l’archipel à ce jour ? Doraemon ? Non. Pas assez mignon. Kitty-chan ? Trop... -
C’était vraiment très intéressant
(02/07/2007
publié dans : Sorties et voyages
)
Aujourd’hui une pagode de cinq étages ou gojunoto 五重塔 , celle de Tôji à Nara, la plus haute structure en bois du Japon. Très joli. Très haut. Tout ça… Je ressens toujours une grande frustration à la vue de ce type de bâtiment, quel que soit le lieu (y compris... -
Pris de haut
(29/06/2007
publié dans : Sorties et voyages
)
Après les vues des Nagoya Towers et du Midland Square, quittons Nagoya pour les hauteurs de Tokyo. De par sa taille et sa densité, la plus grande ville du monde se caractérise par une verticalité marquée. Pour mieux s’en rendre compte, rien ne vaut une visite (gratuite) du dernier... -
A la source
(28/06/2007
publié dans : Ambiances
)
Howard : Il serait faux de dire que les Japonais n'aiment pas la nature. Bien que vivant pour beaucoup d'entre eux à 4 dans des clapiers de 50 m2, dans un univers urbain tentaculaire post-apocalyptique, où des bandes de voyous en moto font la loi et où l'Elu doit arriver... -
Shirakawagô : le printemps
(27/06/2007
publié dans : Sorties et voyages
)
Nous retournâmes à Shirakawagô début mai, soit un mois après notre précédent séjour mais cette fois-ci avec nos parents respectifs et Daishi. Le trajet se fit entièrement au moyen d’une voiture de location. Golden Week oblige, la circulation était... -
Cervus nippon
(26/06/2007
publié dans : Cas sociaux
)
Les cerfs. Ces êtres étranges venus d'une autre forêt. Leur destination: les gens qui ont des trucs bons à manger dans les mains. Leur but: en faire leurs esclaves. Ougl les a vus. Pour nous, tout a commencé par une journée ensoleillée, le long d'une route plutôt encombrée de... -
Douzième entrevue
(25/06/2007
publié dans : Entrevues
)
Après mes parents, c’est au tour de Simon (traduit de l'anglais par mes soins). Simon, bonjour. Bonjour. Pourrais-tu te présenter brièvement aux lecteurs d’Ougl ? Je suis né en Nouvelle-Zélande, j’ai 32 ans et j’y... -
Souvenirs de lycée
(22/06/2007
publié dans : Vieilles anecdotes
)
A l’inverse du collège, le lycée restera pour moi quatre années de rigolade. Bien que l’esprit alourdi par une tonne de complexes et une timidité croissante (si si), je découvrais la « liberté » puisque je décidais de mettre un terme à mes huit années traumatisantes de...
Commentaires