Après Julian, c’est au tour de Léa.

Bonjour Léa.

Salut Ludo!

Pourrais-tu te présenter brièvement aux lecteurs d’Ougl ?

J’ai 26 ans et suis d’origine alsacienne avec tout ce que cela implique : caractère occasionnellement (souvent selon certains) exubérant et passion (démesurée) pour la gastronomie et le vin. Mon clan comprend entre autre un frère viticulteur, deux petites sœurs jumelles étudiantes, un papa retraité, une maman prof et des mamies marrantes qui me manquent énormément. Sinon je suis mariée à un Parisien depuis le 8 avril 2006. Il s’appelle Jérôme et nous nous sommes rencontrés en Australie il y a tout juste deux ans.    

Pourrais-tu résumer ton parcours avant ta venue au Japon ?

Donc je suis née le 26 Mars 1980 dans un petit village de campagne ...ah non vous ne voulez pas tout savoir depuis le début? Pourtant si je décide d’enclencher le mode moulin à paroles, ça peut prendre des heures .... Ce matin j’ai d’ailleurs lu qu’une femme prononçait en moyenne 20 000 mots par jour contre 7000 pour un homme (NDLudo : l’étude ne dit pas s’il s’agit de 7000 mots en présence d’une femme). Bon alors brièvement, après une maîtrise de Linguistique Appliquée en Australie, j’ai intégré un Master à Strasbourg. Sitôt diplômée je repars en Australie pour un VIA à l’ambassade de France. Je passe deux années inoubliables. Je rencontre mon mari vers le terme de mon contrat. On me propose Shanghai, Chine, lui prévoit Nagoya, Japon.

Quelles sont les choses qui t’ont le plus étonné lors de ton arrivée dans ce pays ?

Une nouvelle planète. Je ne sais pas quoi choisir.

Quels sont pour toi les aspects positifs du Japon ?

Ils se sont réellement révélés après mon séjour en France (NDLudo : cet été ?). On se sent relaxé ici. Les imprévus sont quasi inexistants. Une journée type se déroule avec la précision du papier a musique. Les trains sont extrêmement ponctuels. Au travail le rythme est constant. Les collègues sont polis. Les rues sûres le soir et calmes la nuit.

Et les négatifs ?

Les imprévus sont quasi inexistants. Parfois je voudrais qu’un type zinzin chante fort dans la rue (non en fait mon mari fait déjà ça) ou que quelqu’un me vole mon vélo (ah ça aussi c’est fait, même deux fois !), bon alors que les gens soient moins méfiants (NDLudo : en particulier à Nagoya).

Tu as commencé à enseigner l’anglais en avril dernier. Que penses-tu de ce travail ?

Eh bien, disons qu’il m’a permis de mieux comprendre le fonctionnement d’un Japonais. Globalement je me sens triste pour les enfants. On ne leur apprend pas à exprimer leur originalité. Je « m’éclate » (si je puis dire !) uniquement avec les classes dites spéciales. Les enfants handicapés n’ont pas assimilé cette retenue exacerbée enseignée à leurs pairs.

Quels sont tes loisirs ?

Je m’intéresse à l’apprentissage des langues. Je vais actuellement suivre des cours de Japonais dans deux écoles différentes. De plus mon vieux collègue de Math m’enseigne un peu chaque jour.

Naturellement j’aime cuisiner et par chance j’ai fait la connaissance d’un cuisinier japonais polyglotte. Bientôt tofu, tempura et autres merveilles japonaises n’auront plus de secret pour moi. Je ne suis pas trop malheureuse puisque le plat à nabé (nourriture favorite des sumos) est idéal pour cuisiner la choucroute.

Le week-end, avec mon GG de mari on va à la piscine municipale (ça vaut le détour), on aime courir dans la forêt de Nagoya (NDLudo : Heiwa kôen, je présume), partir en randonnée avec le club de l’université et depuis ce week-end on va skier à Gifu. 

Aussi, j’ai des périodes de peinture. En ce moment, je me suis mise à l’acrylique. Notre vaisselle blanche en fait les frais. Mon mari a obtenu que je me limite aux petites assiettes et aux tasses...

Que rêvais-tu de devenir quand tu étais petite ?

Ce n’est pas une blague, je voulais réellement devenir stripteaseuse. Je me rappelle ma mamie qui essayait de me convaincre que maîtresse d’école serait plus convenable.

Que rêves-tu de devenir quand tu seras plus grande ?

Stripteaseuse ?

Non, en vrai, mon rêve secret est d’ouvrir un bar-restau de gyoza à Paris.

Un message aux ouglonautes ?

Certaines personnes disent qu’écrire un blog satisfait un besoin égocentrique de se raconter. En ce qui me concerne, je l’envisage comme un excellent fil de communication avec la famille et les amis. A ce titre, je me permets de faire de la pub pour mon propre blog inspiré par le célèbre Ougl.

Prochaine entrevue avec Géraldine.

Après KM, c’est mon tour.

Bonjour Ludo !

Bah ? Je m’appelle par mon prénom maintenant ? Bonjour…

Pourrais-tu te présenter brièvement ?

J’ai 23 ans, à peine 32, je suis grand et exagérément musclé (plus grand qu’exagérément musclé diront certains). Je suis assistant professeur d’anglais dans différentes écoles de la région de Nagoya. Je suis marié à une ravissante japonaise qui répond au doux nom de Naoko. Je hais les pigeons parce qu’ils le méritent.

As-tu toujours voulu partir au Japon ?

Je crois que ma passion s’est révélée grâce à un numéro spécial Japon du magazine pour enfants Astrapi dont j’étais fan en primaire. Une petite fille racontait sa vie dans ce pays, le travail de son père et divers aspects du quotidien comme le fait de se déchausser dans les maisons. Mais ce n’est qu’au collège que je devins vraiment un fanatique grâce au contact d’amis de mes parents qui y avaient séjourné et dont l’appartement était rempli de bibelots exotiques.

Comment as-tu réussi à partir là-bas?
Une fois arrivé en fac, j’appris l’existence d’un département de Langues Etrangères Appliquées dans lequel on pouvait choisir le japonais. L’université d’Orléans avait établi un programme d’échanges avec celle d’Osaka-Gakuin et y envoyait chaque année deux étudiants. J’eus la chance de faire partie des élus pour mon année de licence. Un an plus tard, je prolongeai le plaisir d’une année (aussi parce qu’Orléans n’avait pas ouvert la maîtrise comme convenu).

Comment as-tu appris le japonais ?

J’ai donc ingurgité les bases pendant deux ans en France, à savoir les deux alphabets syllabaires hiragana et katakana, trois cent idéogrammes environ, quelques formules de politesse, comment demander son chemin et se présenter. Pourtant quand je suis arrivé, je ne comprenais pas grand-chose. Ils parlaient tous à une vitesse incroyable et la proportion de dialecte d’Osaka dans les conversations ne facilitait pas les choses. Je suivais des cours de japonais à la fac locale et logeais dans une famille d’accueil. Grâce à cet environnement 100% japonais, j’étais en mesure de comprendre des conversations courantes au bout de quelques mois. Je crois qu’il n’y a pas mieux pour apprendre une langue étrangère, quelle qu’elle soit. Il me reste beaucoup à apprendre en particulier à l’écrit mais une grande partie de ce que je sais maintenant s’est forgée après mon arrivée à Nagoya au contact de mes collègues japonais, des enfants, de la télévision et bien sûr de Naoko bien qu’il me reste aujourd’hui un accent d’Osaka indélébile.

Comment se fait-il qu'un Français enseigne l'anglais au Japon?

C’est vrai ça. Pourquoi donc ? Je me pose moi-même souvent cette question. Il faut avant tout savoir que la majorité des postes à pourvoir pour les étrangers dans ce pays concernent l’enseignement de l’anglais et la nationalité importe peu à partir du moment où vous vous débrouillez bien dans cette langue. Dans mon cas, j’étais arrivé à Nagoya avec un visa vacances-travail, décidé à trouver un emploi suite à mon licenciement économique survenue quelques mois plus tôt. Deux semaines après mon arrivée, je déposais mon CV sur le site d’une entreprise qui embauchait des gens comme moi. Le lendemain on m’appela pour un entretien. Je m’attendais à ce que l’on me propose un poste de prof de français mais on m’offrit celui de prof d’anglais en primaire ! Ne possédant aucune expérience en la matière à l’époque, je m’étais donné un an dans cette compagnie avant de trouver autre chose… et j’y suis toujours.

Quels sont tes projets professionnels pour le futur?

[Mise à jour le 23 mars 2008] Nos projets initiaux de changement de carrière en 2008 étant tombés à l'eau, nous envisageons désormais une toute autre orientation pour notre avenir et nous risquons ainsi de quitter le Japon dans un futur proche, au plus tôt en 2009.

Est-il vrai que tu aimes faire des listes et cela te pénalise-t-il dans ta vie sociale?

Cela ne m’a jamais pénalisé, au contraire ! Faire des listes permet de passer le temps de manière plus ou moins constructive et puis il existe différents types de liste. Ma préférée se construit dans ma tête. A intervalles réguliers, je réfléchis à ce que je faisais l’année dernière à la même période, puis l’année d’avant et ainsi de suite en tentant de remonter au maximum dans le temps. C’est un très bon exercice, si si ! Il faudra que j’énumère le nombre de listes que j’ai réalisées jusque là…

Quels sont tes hobbies ?

Le blog monopolise une bonne part de mon temps. J’affectionne aussi les jeux vidéo, les DVD et la photo.

Dix mots pour résumer le Japon :

Kawaii, crédulité, sécurité, ossan, humour, bas, urbanisme, dents, service, gadgets.

J’ai bien dû mettre une heure à faire mon choix ! Pour le reste, mieux vaut lire tout le blog !

Prochaine entrevue avec Julian.

PS : le seuil des 300000 visiteurs a été franchi hier. Merci à tous !