フランスのスーパーは何もかもがとても迫力があると思う。商品を置いてある棚も、一番上は私の手の届
かないくらいの高さまであったし、商品を入れるカートも日本の1.5倍～2倍くらいの大きさで、みんな
それに山盛りいっぱい詰めていたのだ！
売り方は、まとめ売りが多くて、その方が格安になっている。日本で、コカ・コーラの６本売りなんて
見たことない！！しかしそれは、住んでいる人には良いことだけど、そんなにたくさんはいらない旅行者
には少しキツかったかな…。
一番驚いたことは、チーズ売り場とヨーグルト売り場と肉売り場がとても大きいということ。種類が豊富
すぎて、見ているだけでワクワクしてしまう(^O^)特にチーズとヨーグルトは、日本で５種類ぐらいしか
見たことがないような…。
牛乳と野菜の売り方も日本とは違っている。日本では牛乳は、長方形のパックに入っているので、
フランスの牛乳を見た時は、それは洗剤だと思ってしまったf^_^;野菜も、すでにカットしてパックを
してあるのがたくさんあった。こうしてあれば、いっぱいブログを見て、料理を作る時間がない時に
すぐにサラダができるから、すごく便利だと思う！
あとは、日本でスーパーは食料品だけしか売らないところが多いけれど、フランスでは何でも売ってると
いうことにビックリした！服に本に電化製品、DVDや宝石まで…。
レジの時も商品をベルトコンベアーに置いて、自分で袋にいれたり…。こう考えてみるとフランス
人って、なんて合理的なの！！
Traduction
J’adore les supermarchés p(^-^)q. En deux semaines et demi, nous y sommes allés cinq fois (￣〇￣;). Les supermarchés français demeurent vraiment impressionnants à mon sens. Les rayons montent tellement en hauteur que les marchandises disposées me sont inaccessibles, les caddies font 1.5 à 2 fois la taille des standards japonais et les clients les remplissent à ras bord !
On y vend beaucoup de produits en lots, c’est plus économique. Je n’ai jamais vu une seule fois au Japon des packs de six bouteilles de Coca-Cola !! Si cela s’avère très pratique pour les gens du coin, les personnes de passage n’ont, elles, pas besoin d’autant…
Ce qui m’a le plus impressionné, c’est la taille du rayon fromage, du rayon des yaourts et du rayon boucherie. On y rencontre un choix énorme et j’adore tout regarder (^O^). C’est particulièrement le cas pour le fromage et les yaourts. Au Japon, j’ai dû en voir en tout et pour tout cinq sortes…
La vente de lait et de légumes diffère du Japon. Dans mon pays, le lait est conditionné dans des packs plus fins et plus hauts. La première fois que j’ai vu un emballage de lait français, j’ai cru qu’il s’agissait de détergent f^_^;. Quant aux légumes, on en trouvait beaucoup déjà coupés et emballés. Si on avait ça ici, je pourrais beaucoup m’occuper du blog, et les fois où je n’ai pas le temps de cuisiner, je pourrais faire une salade en deux temps trois mouvements. C’est vraiment pratique !
Au Japon, il existe une majorité de supermarchés qui se contentent de vendre des produits alimentaires. C’est pourquoi je fus vraiment surprise de voir que l’on vendait de tout en France ! Des vêtements, des livres, de l’électronique, des DVD, des bijoux…
A la caisse, on pose ses achats sur un tapis roulant et on les range soi-même dans un sac plastique… En y réfléchissant, les Français sont vraiment rationnels !!
Commentaires