Après le « D » de Doraemon, voici le « E » de :

Eki 駅

Ce mot signifiant « gare » représente un pant de la vie quotidienne japonaise. Les villes sont bâties autour des gares. Les zones les plus animées, celles qui accueillent le plus de passants et de commerce demeurent les gares de train ou de métro.

La plus grande gare de Nagoya reste… la gare de Nagoya, appelée localement Meieki 名駅. Ces dénominations se calquent en fait sur le tracé du Shinkansen. De même la plus grande gare de Tokyo s’appelle Tokyo.

Deux tours jumelles de plus de 240m surplombent le complexe ferroviaire qui regroupe les gares de Shinkansen, du JR local, du Meitetsu, du Kintetsu, et des lignes Sakuradôri et Higashiyama du métro. Deux grands magasins, Takashimaya et Matsuzakaya ainsi qu’un hôtel quatre étoiles, une multitude de boutiques et de restaurants dans les tours et autant en souterrain composent cette mosaïque.

Que vous preniez le train ou le métro, vous devez vous rendre au préalable devant un distributeur de tickets. Ces machines très pratiques dont feraient bien de s’inspirer les Français acceptent pièces et billets, ET rendent la monnaie.

Repérez sur la carte l’arrêt de votre choix et le tarif indiqué dessous. Insérez ensuite votre argent et après une petite seconde, un choix de prix correspondant à la somme entrée va s’afficher. Vous n’avez plus qu’à appuyer sur le bouton où figure le tarif de votre trajet et vous gagnerez un ticket.

Rendez vous ensuite devant un portique et, tout en marchant, faites entrer le billet dans la fente de la machine ce qui provoquera l’ouverture du battant. N’oubliez pas de récupérer votre ticket, vous en aurez besoin à la sortie en répétant le même processus.

Au Japon, je n’ai jamais vu qui que ce soit sauter par-dessus les portillons. Bien que leur taille soit vraiment basse et en l’absence de portes lourdes matelassées comme à Paris, personne n’essaie de truander. En cas d’infraction, une sonnerie retentit de toute manière et le personnel de gare qui surveille à l’entrée dans son guichet vous tombe dessus dans la seconde.

Pourquoi cela ne fonctionne-t-il pas de la même manière en Europe ?

Ce cinquième portrait nous vient d’une élève de cinquième année de primaire prise en 2004. Loin de moi l’idée de vouloir ridiculiser le visage plein de fraîcheur de cette fillette par ailleurs brillante en le triturant sous Face Transformer. Comme d’habitude, je ne fais que me livrer à une expérience : les changements de faciès opérés par cette application peuvent-ils donner un beau résultat ? Soumise aux réglages young adult et older adult à gauche puis à Modigliani et Afro-Caribbean à droite, la tête de notre écolière demeure plus à son avantage dans sa forme d’origine.

Après la cathédrale d’Orléans, Naoko visite un château pour la première fois, celui de Cheverny.

生まれて初めて見た本物のお城はシュベルーニ城だった。

チケット売り場には、タンタングッズがあるのを発見！！このお城は、漫画『タンタン』に出てきたお城らしい。ネクタイや傘までいろんなタンタングッズがあった。日本ではあまり知られていないけれど、私は結構タンタンが好き(^-^)

そしてお城はやっぱり、日本のものとは全く違う。

私たちは車を止めて、ひろ～いお庭に見える大きな青と白の建物を目指して歩き始めた。するといきなり迷子になってしまった∑(￣口￣)でもその時に近くにいた子供達に教えられ、やっと入り口につくことができた。あとで、お城の中に飾ってある写真を見て気がついたのだけど、その子供達はそのお城の所有者で、今もお城（またはお城の周りに建っている豪邸）に住んでいるらしかった。すご～い(☆o☆)お城に住んでいる人がいるんだぁ！！日本のお城は、＝昔のもの・お殿様が住むところと言うイメージで、現代人が住むなんて考えられない。お城の中も家具や武具がそのまま置いてあって、すごく素敵すぎ(☆o☆)！！本当にそのまま住めそうだった(*^o^*)名古屋城なんて、今は中にエレベーターやミニシアターまであって、まるっきり資料館になっている。外観はちゃんとお城なのに、何かもったいないなぁ…。

私もフランスのお城に住みた～いっ(>_<)

つづく

Cheverny fut le premier château que j’eu jamais visité.

A l’entrée, j’y découvris un rayon sur le thème de Tintin !! Ce bâtiment servit de modèle pour la bande dessinée paraît-il (NDLudo : pour le château de Moulinsart). On ne peut pas dire que Tintin soit très connu au Japon mais moi j’adore (^-^).

L’édifice n’a rien à voir avec ce que l’on trouve au Japon.

Après avoir garé la voiture, nous nous étions orienté vers un bâtiment bleu et blanc dans un immense jardin. Peu après nous réalisions que nous étions perdus ∑(￣口￣), mais grâce à l’aide d’enfants qui se situaient à proximité, nous parvenions enfin à l’entrée. Plus tard, lors de la visite, je remarquai des photos sur une petite table et reconnus les enfants. Aujourd’hui encore, des personnes habitent donc ce château (et les bâtisses annexes). Dingue (☆o☆), c’est habité !! Au Japon l’image que l’on a d’un château demeure celle d’une construction ancienne ayant appartenu jadis à un seigneur mais personne n’imagine un seul instant qu’on puisse y loger de nos jours.

A l’intérieur on y trouve encore des meubles d’époque et des pièces d’armes, c’est trop beau (☆o☆)!! Cela donnait vraiment l’impression que l’on pouvait y emménager de suite (*^o^*). Le château de Nagoya en revanche, a été complètement transformé en un centre d’information avec des ascenseurs et un mini-cinéma à l’intérieur. Alors qu’il ressemble encore à un véritable château à l’extérieur, c’est vraiment du gâchis…

Je veux habiter dans un château en France-euh (>_<).

A suivre…