« G » comme II

Après le « F » de futon, voici le « G » de :

Gara 柄

Ce mot, souvent utilisé en suffixe et signifiant « motif » demeure de nos jours indissociable du kitch le plus sauvage. Depuis quelques années, cette mode a frappé l’archipel et depuis nous avons sombré un peu plus dans le chaos vestimentaire.

Beaucoup de jeunes, généralement des étudiantes en fac, mais aussi des femmes âgées (obasan) ont succombé à ce style. Il n’est donc pas rare de trouver du gara sur des sacs à main, des vestes, des chaussures, des sous-vêtements, des porte-monnaie et des peluches. Examinons donc ces différents gara.

Hebigara 蛇柄: l’imitation « peau de serpent » a généralement la préférence des hommes (comprendre « beaufs »).

Ushigara 牛柄 : La simili peau de vache se voit sur les sacs et les chaussures. Elle a généralement du succès chez les moins de 20 ans.

Shimaumagara シマウマ柄 : Reprenant les mêmes teintes que ushigara, la peau de zèbre s’avère nettement plus populaire chez toutes les jeunes filles.

Hyôgara ヒョウ柄 : La plus plébiscitée par toutes les tranches d’âge et aussi celle que l’on voit sur tout ! Oui on trouve des slips léopard dans toutes les lingeries. Hyôgara rime d’ailleurs souvent avec nagoyamaki.

Pinkpanthergara ピンクパンサー柄 : Il s’agit de hyôgara mais sur un fond rose. Prêt à sauter sur le moindre filon de mauvais goût, la société responsable de la souris en short a mis en vente des peluches des personnages crétins de son univers, bariolés de ces immondes motifs. Vous vouliez des personnages plus laids encore ? C’est gagné !

PS : Cette photo prise hier soir lors de l'émission comique Warai no kin medaru 笑いの金メダル où deux équipes s'affrontent en utilisant des comédiens dont la mission consiste à récupérer le maximum de balles de ping-pong récupérées après que l'un des spectateurs ait pouffé de rire une fois. Ces balles sont ensuite transformées en points. Le public est changé après chaque joute. Ici c'était le tour d'un panel représentatif d'obasan d'Osaka. Comme vous pouvez le remarquer, tous les motifs de panthère sont représentés.

A suivre…