Comme quatre vaches espagnoles

J’adore quand mes élèves se démènent pour pondre quelques phrases d’anglais originales. Je suis assuré d’en faire un article.

Comme une de ses camarades, cette collégienne de troisième a choisi de parler du tournoi de kendo de l’été dernier et du typhon qui arrivait sur l’archipel le même jour.

Voilà pour les grandes lignes. En ce qui concerne les détails, je suis comme vous, j’ai l’impression d’avoir pénétré dans la Twilight Zone, cette partie de l’espace-temps où des mots imaginaires se reproduisent comme des lapins. Un petit clic sur l’image suffit.