Après les vues des Nagoya Towers et du Midland Square, quittons Nagoya pour les hauteurs de Tokyo. De par sa taille et sa densité, la plus grande ville du monde se caractérise par une verticalité marquée. Pour mieux s’en rendre compte, rien ne vaut une visite (gratuite) du dernier étage du vertigineux bâtiment de la préfecture (242.9m, un tout petit peu moins que les Nagoya Towers et que le Midland Square). On peut y apercevoir la tour de Tokyo parmi de nombreux gratte-ciels, le bois qui ceinture Meiji-jingu (déjà évoqué ici) et les montagnes à l’horizon.

Question : une musique de fond accompagnait nos pas dans cet étage. Laquelle ?

1-     Un air traditionnel interprété au koto

2-     Yesterday des Beatles version harmonica mal synthétisée

3-     El Condor Pasa par un Péruvien à la flûte de pan

4-     Aux Champs Elysées (la version originale)

5-     Aux Champs Elysées (au shamisen)

6-     L’Internationale (version disco)

7-     Kimi ga yo par Mireille Mathieu

8-     Une chanson sur « la belle ville de Tokyo » interprétée par une adolescente avec une voix de crécelle

9-     Une ballade au piano de Richard Cleyderman

10-  Kalinka (version rap)

Nous retournâmes à Shirakawagô début mai, soit un mois après notre précédent séjour mais cette fois-ci avec nos parents respectifs et Daishi.

Le trajet se fit entièrement au moyen d’une voiture de location. Golden Week oblige, la circulation était extrêmement dense. Nous passâmes donc une grande partie du voyage à l’arrêt ou presque. Les embouteillages étaient causés soit par des accidents de la route, soit par des passages de péage soit par le monde qui peinait à accéder aux aires de repos. Dans ce dernier cas, nous pûmes constater à quel point beaucoup de Japonais manquent de logique. Nous pensions dans un premier temps que toutes les places du parking étaient prises et que chacun attendait qu’une place se libère provoquant ainsi une file d’attente de véhicules sur plusieurs kilomètres. Il n’en était rien. Plutôt que d’aller explorer les différentes allées du parking, tous n’empruntaient que la voie la plus à gauche, la plus proche des boutiques et des toilettes. Tous pensaient donc déposer une partie de leur famille avant de trouver une place, tous sauf nous autres qui, effectuâmes un virage à droite pour tomber sur une grande quantité d’espaces libres.

Six heures après notre départ de Nagoya, nous atteignîmes enfin notre but. Six heures pour moins de 150 Km… Les trajets en voiture m’ont toujours stupéfait dans ce pays, voilà pourquoi je n’en possède pas.

Nous débarquâmes dans notre ryôkan avant de se balader dans les rues du village.

Le moins que l’on puisse dire c’est que le paysage s’était considérablement embelli depuis la dernière fois. La verdure avait repris ses droits. Les arbustes qui ne payaient pas de mine alors arboraient des grappes de fleurs. Tout était devenu beaucoup plus riche en couleur et les koinobori (dont je vous avais parlé ici) s’intégraient parfaitement à l’ensemble. Partout on pouvait entendre et apercevoir des pitits zoziaux.

Après un bon bol d’air frais, nous profitâmes d’une nuit de sommeil bien méritée, vêtus de yukata (ici pour Naoko et ici pour moi).

Après mes parents, c’est au tour de Simon (traduit de l'anglais par mes soins).

Simon, bonjour.

Bonjour.

Pourrais-tu te présenter brièvement aux lecteurs d’Ougl ?

Je suis né en Nouvelle-Zélande, j’ai 32 ans et j’y vis à nouveau depuis peu. Je travaille à la bibliothèque municipale de Nelson à mi-temps et j’étudie en parallèle pour devenir prof de collège. Je mesure 1.82m et je suis blond aux yeux bleus.

Raconte nous ton aventure japonaise. Qu’est-ce qui t’a amené dans ce pays ? Combien de temps y as-tu passé et qu’y faisais-tu ?

J’ai passé trois années fantastiques en tant que JET dans une petite bourgade où l’on me faisait participer à tous les échelons de la communauté. Je passais plus de temps aux activités annexes qu’à enseigner.

Les deux dernières années en tant qu’ALT dans une autre municipalité manquaient d’intérêt à cause de l’attitude du rectorat et de leur vision de l’enseignement de l’anglais. Travailler dans une juku était vraiment gratifiant car c’était des classes plus petites et j’étais le principal professeur. Les enfants étaient motivés et c’était très agréable.

En ce qui concerne les anecdotes, je n’ai jamais aimé l’espèce de salut nazi que les élèves font au principal quand ils marchent au pas durant les événements sportifs. Je sais que cela n’a rien à voir avec Hitler mais c’est quand même bizarre.

Quand j’étais JET, j’allais dans toutes les écoles de la ville, y compris dans les jardins d’enfants. En été, quand il fait vraiment chaud, ils y font la sieste l’après-midi dans la classe. J’ai toujours adoré retrouvé mon futon pour taper un roupillon.

Maintenant que tu vis en Nouvelle-Zélande, regrettes-tu certains aspects du Japon ?

Je me suis rendu compte que mon travail au Japon était très simple. Enseigner ici nécessite beaucoup plus de labeur et de préparation. Mon ancien boulot me manque donc ainsi que quelques restaurants (ah les ailes de poulet !).

En parallèle, quelles sont les choses que tu te réjouis de ne plus voir ou connaître ?

Mis à part ce qui concerne mon travail, je suis vraiment ravi d’être de retour en Nouvelle Zélande. Ici il ne me prend qu’une dizaine de minutes pour aller à la plage ou dans la forêt etc. à partir de mon domicile. On peut se retrouver dans un lieu avec personne dans un rayon de plusieurs miles au bout de vingt minutes. Au Japon, il faut beaucoup plus de temps pour se déplacer et quand on arrive à destination, c’est noir de monde. J’en avais assez de la pollution, de la foule, et du manque de confort.

Ensuite, j’en avais marre que l’on me prenne pour une bête curieuse. Ici en Nouvelle Zélande, personne ne me dévisage ni me pose des questions stupides. On peut aussi avoir des conversations normales à propos de choses intéressantes. Au Japon, toutes se basaient sur les différences du genre : « Nous, on fait ça et vous, vous faîtes quoi ? ».

Enfin, tout est plus simple ici. Vous voulez Internet ? La connexion prend une matinée à mettre en place. Au Japon, je crois que j’ai dû attendre quatre semaines (NDLudo : cinq dans mon cas) ! C’est toujours compliqué pour un étranger au Japon et tout met beaucoup de temps.

Comment ton amie Heather s’acclimate-t-elle à ton pays ?

Heather a vécu aux Etats-Unis avant de partir au Japon dans le cadre du programme JET. Nous y avons fait connaissance et ne nous sommes plus quittés depuis. Nous avons tous les deux déménagé en Nouvelle Zélande l’année dernière. Elle s’y plait beaucoup. Elle a dans un premier temps travaillé dans un hôpital et elle bosse maintenant pour la fonction publique. Je crois qu’elle apprécie beaucoup mon pays car elle aime ses habitants, leur façon de vivre et leur humour etc. Quand elle rentre aux Etats-Unis, elle n’aime pas la manière superficielle dont les gens se traitent.

Quels sont tes loisirs ?

J’aime les jeux de cartes, la photo, les sports aquatiques, le tennis et le rugby.

Un message aux ouglonautes ?