Si vous vous rendez à un dîner formel dans un restaurant traditionnel avec tables basses sur un sol en tatami, vous aurez toutes les chances de souffrir le martyr. Les bonnes manières veulent que vous vous asseyiez à la Japonaise en seiza 正座 (mot à mot « assise exacte »). La gente masculine pourra éventuellement obtenir un répit quand elle obtiendra l’accord de ses aînés pour se mettre en tailleur alors que les femmes devront subir la douleur en silence.
Comment s’y prendre ?
1- Poser vos genoux sur le zabuton 座布団 (coussin peu épais) et orientez vos plantes de pied vers le plafond.
2- Installez lentement votre séant sur vos talons en tentant de masquer le rictus qui trahirait votre malaise.
3- Tenez bon alors que vos articulations vous tiraillent et que vos membres s’engourdissent.
4- Au moment de partir, n’essayez surtout pas de vous lever de suite. De toute façon, vous seriez incapable de faire un pas.
Personnellement je ne tiens pas plus de dix minutes dans cette position. Mon architecture osseuse bancale (les pieds en canard) n’arrange pas les choses.
Je triche souvent en plaçant mon pied droit vers l’extérieur, cela me permet de patienter quelques minutes de plus. Le pire c’est quand on ne vous offre aucun coussin, auquel cas il s’avère impossible de tenir plus de trente secondes.
On comprend mieux pourquoi le seiza est considéré aujourd’hui comme un châtiment corporel dans les écoles.
Commentaires