L’effet coupe du monde a eu une grande influence sur la garde-robe de mes élèves. Les jours qui ont suivi son ouverture et jusqu’à la disqualification du Japon, beaucoup arboraient un T-shirt en relation plus ou moins étroite avec le football où figuraient des noms de joueurs comme Nakata ou Ronaldinho ou de pays comme la France, le Portugal ou l’Allemagne. J’imagine que beaucoup de mères de famille se sont rabattues à défaut sur les noms de pays à cause de problèmes de pénurie de certains maillots, ceci expliquant cela. D’autres mères se sont dites que le vêtement était assez ressemblant. Un petit clic sur l’image !
Pour les anglophobes, odd looking signifie « look étrange » ou « accoutrement bizarre ».
Commentaires