Penchons nous sur un peu d’Engrish pour changer, avec ce T-shirt dégoté aux abords d’un carrefour dans le quartier branché de Sakae à Nagoya.
En réalité, sauriez-vous le croire, il ne s’agit pas d’une bourde comme cette rubrique a l’habitude d’en accueillir. « Mickey is the natural leader », cette phrase, qui fait froid dans le dos, est accompagnée sur le tissu du sceau Walt Disney (non visible sur le cliché), ce qui en fait un produit officiel. Reste à savoir si ce T-shirt précisément, n’est vendu qu’au Japon, ce qui ne m’étonnerait guère.
De toutes manières, cette maxime ne s’applique qu’à une catégorie d’Américains (ces derniers ont bien élu Bush deux fois, alors pourquoi pas une souris imaginaire en short ?) et à un nombre, trop élevé à mon goût, d’adultes puérils nippons. Ce n’est pas demain la veille que j’accepterais un rongeur comme chef d’Etat.
Pensez-y : en plus de se montrer arrogant en s’affichant en public vêtu d’un simple slip rouge (une manière de singer Tarzan ? Notez bien le jeu de mots au passage), le rongeur dont le sourire, figé par un rictus effroyable, masque toutes ses réelles intentions, a pour meilleur ami un chien (Dingo). Ce dernier, pas très futé, ne s’est jamais plaint des traitements insupportables infligés à l’animal de compagnie (Pluto) de son meilleur pote, les deux étant pourtant des chiens ! L’un a le droit de manger à table et de porter des habits alors que l’autre doit se contenter de Fido boulettes. Masochiste certain, Pluto refuse ainsi toute rébellion. A l’image d’un dictateur de triste renommée en pleine conquête du monde, Mickey Mouse, ne cache pas ses affinités avec un duce palmipède : Donald Duck. Complémentaire du rat, puisqu’il a choisi l’exhibitionnisme de la partie inférieure de son corps, Donald contribue lui aussi au lavage de cerveaux en masse. Troublant non ?
J’espère qu’avec cet article très objectif, personne n’aura remarqué mon côté anti-Disney 
.
Commentaires