Après quelques mois d’absence, l’abécédaire reprend depuis le début. Aujourd’hui « A » comme :
Azarashi
Certains étrangers sur le sol japonais dont je fais partie envient depuis quelques années les privilèges accordés à quelques azarashi 海豹 (trois à ma connaissance) puisque ceux-ci, débarqués de nulle part et en toute illégalité, jouent de leur charisme pour appâter la population locale. Celle-ci devient alors complètement timbrée. Le phénomène qui se restreignait à quelques petits vieux et des enfants de passage en vélo atteint des proportions inquiétantes quand c’est toute une foule qui se presse aux abords des rivières pour prendre en photo la star du moment. La liesse est à son comble quand la vedette fait mine de montrer un semblant d’intérêt pour sa cour et cesse de se gratter le ventre pour daigner lui adresser un regard. Face à cette popularité soudaine, certaines municipalités n’ont pas hésité à naturaliser ces immigrés en les déclarant citoyens d’honneur. Avec beaucoup d’humour, des non-Japonais ont protesté devant leur mairie respective, déguisés en azarashi réclamant sans trop y croire la nationalité nipponne.
Avec tout ça, j’avais oublié de vous dire qu’azarashi signifie « phoque ».
Commentaires