Avant-propos : Naoko débute aujourd’hui sur Ougl avec cet article. D’autres suivront (dont un, pas plus tard que demain) et présenteront sa vision de la France. Une traduction en français accompagnera chacun de ses textes.
こんにちは。直子です(*^_^*)。横浜生まれの23歳です。趣味は旅行と映画鑑賞で、好きな食べ物はチョコレートとフォアグラ（だけど、混ぜないよ）。身長は150.4ｃｍ（なんと龍道とは40cmの差！）で、体重は秘密です…。今は愛知県のとある大学の英文学学科に週3日通い、アルバイトを週4日しています。
龍道に出会うまでは、大学で半年間、週一回のフランス語の授業を受けていたにも関わらずフランスのことはほとんど知りませんでした。龍道と出会って、お付き合いをしてから私の人生は変わりました。フランスのことやいろんな国の事を教えてもらい、物事に対しての視野がぐんっと広がりました。龍道といる
Traduction :
Bonjour. C’est Naoko (*^_^*)! J’ai 23 ans et je suis originaire de Yokohama. J’aime les voyages et le cinéma, ainsi que le chocolat et le foie gras (mais je ne les mélange pas hein). Je mesure un mètre cinquante et quatre millimètres (ce qui fait 40cm de différence avec Ludo), quant à mon poids, c’est un secret… J’étudie dans la faculté d’anglais d’une université de la préfecture d’Aichi trois fois par semaine et j’ai un petit boulot les quatre jours restants.
Avant de rencontrer Ludo, j’avais pris une UV de français pendant six mois mais je n’avais pas appris grand-chose de la France.
Ma rencontre avec Ludo a changé ma vie (NDLudo : je jure que je n’ai versé aucun pot de vin). Il a approfondi ma vision des choses, en particulier de l’étranger et de la France. Chaque jour passé en sa compagnie est un pur bonheur (je l’ai peut-être un peu trop flatté là (#^.^#) ahaha).
Commentaires