L’un des plus grands salons mondiaux sur les jeux vidéo, le Tokyo Game Show, a fermé ses portes la semaine dernière après quatre jours intenses où les dernières consoles tentaient de crier plus fort les unes que les autres.
Ce n’est pas non plus cette année que je me suis rendu à cette grand messe du vidéo ludisme. Non, j’ai préféré le confort de mon fauteuil douillet plutôt que les 90 minutes d’attente nécessaire pour essayer les jeux les plus attendus.
Microsoft avait bâti comme chaque année un stand gigantesque pour montrer son désir de percer sur le marché nippon qui reste jusque là plutôt hermétique aux marques étrangères. Les possesseurs de Xbox360 restés chez eux comme moi avaient la possibilité de télécharger quelques interviews, des reportages et des bandes annonces de qualité. C’est dans la première vidéo, celle qui présentait brièvement le stand Microsoft, que mon œil d’inquisiteur a remarqué une bourde monumentale sur la vitrine des accessoires (manettes, volant, façades amovibles pour la Xbox 360). Un petit clic sur l’image !
Pour communiquer sur le fait que les utilisateurs peuvent personnaliser leur console, on voit donc écrit ce qui ressemble au mot customize. Bien sûr nous sommes au Japon et le mot a été mal recopié. Etonnant tout de même de la part d’une marque américaine… Je me demande combien de personnes ont réagi sur le salon face à cette faute : certainement toute la presse étrangère !
PS : Après plusieurs essais, je fus en mesure de réaliser l’arrêt sur image parfait pour prendre ce cliché.
Commentaires