Overblog Suivre ce blog
Administration Créer mon blog
Le Français qui venait de l'étranger

Le Français qui venait de l'étranger

Cette lettre savoureuse traînait dans un tiroir depuis quatre ans et j’avais prévu à la création de ce site de vous en faire part un jour ou l’autre. Rédigée par une élève de CE2, elle faisait partie d’un paquet d’autres missives remises à la fin de l’année...

Lire la suite

Les bons comptes font les bonzes amis

Les bons comptes font les bonzes amis

Il existe un moyen fantastique pour gagner un rondelette somme d’argent sans trop se fatiguer au Japon : devenir moine ! Mettez donc de côté le cliché de l’ascète que la foi pousse à vivre humblement sous vœux de silence et de chasteté et à s’auto-flageller...

Lire la suite

Un jori plénom XXXII

Un jori plénom XXXII

Après Cécile , voici Louise. Transformons ce nom pour l’adapter au japonais et nous obtenons ruizu. Exemples de mauvais choix : 鷺囲豆 (haricot encerclé par des hérons), 路猪株 (décapite les sangliers sur la route) Exemple de bon choix : 屡意読 (qui lit souvent...

Lire la suite

Oups !

Oups !

En primaire , on oublie parfois que nos actions peuvent avoir des répercutions inattendues sur nos élèves. Une classe, en particulier au Japon, forme une entité à part entière. Je le constate ainsi à chaque fois qu’une de mes blagues fait un bide retentissant....

Lire la suite

Retour chez les pioupioux

Retour chez les pioupioux

Après deux années éprouvantes et pleines de frustration passées au collège , me voici donc de retour en primaire. Cela fait maintenant un peu plus de deux semaines que j’ai effectué ma rentrée dans quatre écoles dans une zone académique jusque là inconnue....

Lire la suite

Bulles et poils de nez

Bulles et poils de nez

En général, je condamne toujours ce genre de comportement en classe. Mais que voulez-vous, les personnes intéressées ne gênent pas le bon déroulement du cours et j’avoue faire preuve d’une clémence toute particulière à leur égard puisque je me livrais...

Lire la suite

Où ai-je donc mis mon fongicide ?

Où ai-je donc mis mon fongicide ?

« A la mode », cette nouvelle série que vous attendiez tous fébrilement depuis la septième édition de la FAQ Ougl démarre donc aujourd’hui par un personnage qui hante les écrans publicitaires nippons depuis un an. Mascotte de l’opérateur de téléphonie...

Lire la suite

Comment se gaufrer en anglais…

Comment se gaufrer en anglais…

Nouvelle pierre apportée à l’édifice de la théorie selon laquelle les produits japonais inspirés de pâtisseries françaises ne peuvent éviter une concentration élevée de fautes sur leur emballage, je vous présente aujourd’hui cette gaufret te. La langue...

Lire la suite

1 2 3 4 5 > >>