Overblog Suivre ce blog
Administration Créer mon blog
ラジオ体操

ラジオ体操

Tous les Japonais ont exécuté ces mouvements plusieurs fois dans leur vie que ce soit à l’école, avec leurs grands-parents ou sur leur lieu de travail avant de démarrer une nouvelle journée. La radio taisô ラジオ体操 , mot à mot « gym radio » date d’avant-guerre....

Lire la suite

Sony Vaio VGN-TZ

Sony Vaio VGN-TZ

Il y a six mois de cela, je finissais de convaincre ma tendre épouse qu’il était absolument vital que je me procure un nouvel ordinateur portable. Jusque là, je prenais mon courage et mon sac à deux mains et souffrais du fardeau procuré par les trois...

Lire la suite

3度目のフランス☆

3度目のフランス☆

Comme annoncé la semaine dernière, Naoko réouvre aujourd’hui la rubrique En Gaule par le début du récit de notre séjour en Europe cet été. Le texte en japonais sera intercoupé comme d’habitude d’une traduction en français de mon cru. お久しぶりです♪直子でっす(^▽^*)...

Lire la suite

Tiens voilà du boudin

Tiens voilà du boudin

Je me suis plaint à plusieurs reprises de certains côtés trop militaires à mon goût de l’école japonaise sans jamais vraiment pouvoir illustrer mes propos. La marche au pas avec une musique de fanfare en fait partie. Voici une vidéo tournée l’année dernière...

Lire la suite

Gestuelle nipponne X

Gestuelle nipponne X

Voir les épisodes précédents . C’est le geste employé pour dire « viré », kubi 首 en japonais et qui veut dire au sens propre « cou », sous-entendu « tête coupée ». A suivre …

Lire la suite

Amateur Engrish

Amateur Engrish

Neuf lignes bien indigestes… Notez bien certains espacements curieux et une manie que l’on retrouve dans de nombreuses traductions : celle qui consiste à définir quelque chose de courant au Japon en employant systématiquement le mot « traditional » ou...

Lire la suite

Ralentissez ! C’est nous !

Ralentissez ! C’est nous !

Nous débuterons le récit de nos vacances d’été le mercredi 24 septembre et c’est Naoko qui ouvrira le bal. Au programme : des châteaux, des villages tout en hauteur, des Bataves, des fleurs, des licols, des Finnois, deux panneaux rigolos, des groins,...

Lire la suite

1 2 3 > >>