Commentaires

Pour Info

Oui d'accord, c'est écrit tout petit mais ce n'est pas une raison pour l'ignorer. Tout commentaire lié à ces critères, au rap, à Michel Drucker et à la défense des pigeons ne sera pas publié.
Une idée? Un conseil? Rendez-vous dans la
boite à idées ! Pour une explication des différentes rubriques, rendez-vous ici.




621.989
visiteurs et
2.609.122
pages parcourues
depuis le 8 mars 2005
 7  personne(s) exceptionnelle(s) actuellement en ligne.

1182 articles parus ou en attente de parution
127 en préparation


Calendrier

Août 2008
L M M J V S D
        1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30 31
             
<< < > >>

  • Feed RSS 2.0
  • Feed ATOM 1.0
  • Feed RSS 2.0
Vendredi 17 mars 2006

Après Loïc, voici Bilou.

Transformons ce surnom pour l’adapter au japonais et nous obtenons biru (qui veut déjà dire « bâtiment »).

 

Exemples de mauvais choix : 未聾(pas encore sourd), 鼻流(nez qui coule)

Exemple de bon choix : 美鷺(bel héron)

Image Hosted by ImageShack.us

 

Ne manquez pas l’autre article du jour !

par Ludo publié dans : Un jori plénom
ajouter un commentaire commentaires (3)   
Retour à la page d'accueil

Commentaires

Merci pour la traduction de mon surnom, Ludo !!   :-)


Bon, vu que je suis quand même assez grand et assez large je ne sais pas si "héron" me décrit le mieux (je devrais peut-être garder "batiment" ...lol) mais je crois qu'il peut tout a fait représenter mon être spirituel ! ^^   Encore merci pour tout le temps passer à écrire les articles que je dévore avec délectation, je pense que tu es bien récompensé par la fréquentation de ton blog vu que depuis quelques jours il est parfois inaccessible vu le nombre de visiteurs. Allez Bravo !

commentaire n° : 1 posté par : Bilou le: 17/03/2006 02:01:51
Merci beaucoup ! Mais je crois que l'inaccessibilité était plutôt due à des problèmes sur la plate-forme.
réponse de : Ludo (site web) le: 17/03/2006 09:51:23
Quel modeste ;-)
commentaire n° : 2 posté par : Yo (site web) le: 18/03/2006 02:48:33
Franchement c'est vrai !
réponse de : Ludo (site web) le: 18/03/2006 16:32:44
a ba moi aussi cest mon surnom alors merci aussi ! je nai malheureusement pa le tps de lire la totalité des articles de ce blog dont je me délecte. rien qavec ces "traductions", je pleure de rire devant mon écran... merci à marie de nous avoir fait connaitre à tous le blog de son cher oncle. :-)
commentaire n° : 3 posté par : sibylle le: 19/08/2006 21:46:48
Bienvenue sur Ougl ! Merci pour les compliments mais je trouve l'excuse pour ne pas lire les autres articles un peu éculée (^_^)! J'espère que tu te rattraperas à l'avenir !!!
réponse de : Ludo (site web) le: 21/08/2006 23:13:57
Blog : Société sur over-blog.com - Contact - C.G.U. - Rémunération en droits d'auteur avec TF1 Network - Signaler un abus