2009年☆

Publié le par Naoko

今年一年も今日で終わりとなりました。大晦日って、なんだかしみじみしてしまいますねぇ。

 

私とルドは毎年この時期に「今年の漢字」を決めています。2005年は『愛』。二人の愛が生まれた年でした♡ 2006年は『結』。婚約、結婚をし、両家を結ぶ年でした。2007年は『遊』。ルドパパママが日本へ来ていろんな所へ遊びに出掛けました。またトロピカルマンと1週間の沖縄旅行へいったりとにかくたくさん遊びまくった年でした、2008年は『耐』。2人とも仕事がちょっと嫌になって、それでも1年間耐えながら乗り切りました。そして、2009年。日本漢字検定の「今年の漢字」は『新』でした。私たちは『踠(もがく)』。フランスへ引っ越して右も左も見えず、先が見えない真っ暗な所を、とにかく手足をバタバタして動いていたという状態だったかな、と思います。

 

来年は良い漢字になれば良いな~♪♪

 

それでは良いお年を~(^_-)-


Image Hosted by ImageShack.us

 

Aujourd’hui une année s’achève. Pendant la Saint Sylvestre, on réfléchit à beaucoup de choses.

A cette période, Ludo et moi décidons quel kanji reflétait le plus l’année. 2005, c’était , « l’amour », l’année où notre amour est né. En 2006, c’était , « liaison », puisque nous nous sommes fiancés puis mariés et que nos familles respectives ont fait connaissance. En 2007, c’était , « s’amuser », les parents de Ludo sont venus au Japon et nous avons beaucoup voyagé. Tropical Man nous a accompagné à Okinawa, bref nous nous sommes bien amusés. 2008, c’était ,  « endurer ». Notre travail nous énervait et il nous fallait patienter un an avant que cela se termine. Pour 2009, les Japonais ont choisi , « nouveau ». Nous, nous avons choisi , « se débattre ». Nous avons déménagé pour la France sans trop savoir trop quoi faire n’y sans savoir à quoi nous attendre en ayant l’impression d’être dans la pénombre à se débattre pieds et poings.

J’espère que l’année prochaine nous réserve un meilleur kanji.

Bonne fin d’année !

Publié dans ココリコ-Cocorico