Révélations II
Vous avez été plusieurs à me proposer de nouvelles révélations la dernière fois. Merci à tous ! N’hésitez pas à m’en soumettre d’autres par E.mail !
Mes sœurs en primaire
Stupéfaction en voyant pour la première fois le mot « ascenseur » écrit. Elles étaient persuadées d’avoir pris jusque là « la censeur ».
Yuri, compagne de Jean
« Nous sommes en 2004, et Arafat vient de mourir à Clamart. A la télévision, on peut voir en direct le cercueil être transporté jusqu'à l'avion qui le ramènera en Palestine. Cette longue séquence est accompagnée de la célèbre Marche Funèbre, lente et pesante.
Yuri semble à ce moment perturbée, regarde l'écran, puis se tourne vers moi, nerveuse, avant de regarder à nouveau l'écran. Finalement, elle avoue la cause de son embarras : "Mais... c'est la musique de game over !!". ».
Izouvou en primaire
Ah bon il n'y a qu'un seul soleil ?
« Ben oui la météo montrait plein de soleils sur la carte, et ça me semblait logique, sinon comment pouvait-il faire beau dans une ville et nuageux dans l'autre ? Chacune son soleil ! »
Une Japonaise à Izouvou
Ah bon le sel vient de la mer ? : « venant d'un pays insulaire ça m'a quand même soufflé »
Une employée de la Croix Rouge Japonaise à Izouvou
« Donc vous avez vécu plus de 20 ans en France ? Vous êtes sure ? » : « Ah bah oui je suis sure puisque je suis française ! »
Un Japonais à Izouvou
« Quoi les français ne boivent pas de vin au petit déjeuner ? » : « je vous parle pas de la réputation d'alcooliques qu'on se traîne ... » (NDLudo : voir l’article d’hier)
Sylphe
« Bonjour !
J'étais du genre un peu à côté de la plaque dans ma jeunesse aussi, surtout à propos des expressions françaises...
C'est au lycée que je découvrais que...
Quoi ? On ne dit pas découvrir le poteau rose ? ... Ahem ! Eh oui je croyais qu'on découvrait après investigation le grand poteau rose comme une évidence puisqu'il est si visible! Ça se tient non ? OK OK, je sors :( (moi j'en reviens toujours pas de toute manière que ce soit le pot aux roses, je vais écrire à l'académie française !) »
Howard, cette année
« Aaaah ! J’ai enfin compris pourquoi on dit teenager en anglais ! Teen renvoie aux nombres de 13 à 19 et donc teenager désigne les personnes de cette âge ! » (NDLudo : je ne fais pas le malin, je m’en suis rendu compte il y a cinq ans !)
PS : bon réveillon à tous !