言語~其の1~☆

Publié le par Naoko

Voir les épisodes précédents.

 

告白します(;△;)私は中高で6年、大学で4年、英語を勉強してきましたが、ほとんどしゃべることができません。一応その後、3年間英語の先生もやっていたんですが、教師の教科書のマニュアルで確認しながらできていたので、英語能力は一般的にできれば、誰でもできたことといっても過言ではないと思います。なので、自分が英語の先生をやっていたと言うのが恥ずかしくてなりません。

そんな私がフランス語をしゃべれるようになるんでしょうか!?

まず、何で英語が話せないのか。ひとつ言えることは、話せるようになるためには、たくさん話すこと!どんどんアウトプットしなきゃということ!は、分かっているんですが、でも私、かなりのシャイで、慣れていない人には全くしゃべることが出来ないんです。日本語でさえそうなので、外国語では…。まずは、これの克服が大事ですよね(>△<)頑張りまっす!!

 

つづく

 

Image Hosted by ImageShack.us


J’ai un aveu à vous faire (;△;). Après six ans d’études en secondaire et quatre ans en fac, je ne sais quasiment pas parler anglais. J’ai bien été prof de cette langue pendant trois ans mais je ne faisais que suivre le manuel (NDLudo : je précise que ceci n’est pas propre à Naoko car la grande majorité des enseignants font de même) et on peut dire que n’importe qui aurait pu s’en sortir comme moi avec juste quelques bases.

Une personne comme moi peut-elle apprendre à parler le français ?

D’abord, pourquoi ne puis-je pas parler anglais ? Tout ce que je peux dire, c’est que pour être capable de parler, il faut d’abord discuter beaucoup ! Il faut intégrer ça dans sa tête petit à petit ! Ha, je l’ai bien compris mais moi qui suis plutôt timide je suis incapable de parler à quelqu’un à qui je ne suis pas habituée. Déjà que c’est le cas en japonais, alors dans une langue étrangère... Dans un premier lieu, je dois atteindre ce but. Je m’y mets !!

 

A suivre...

Publié dans ココリコ-Cocorico