Avec Schwarzengeer comme gouvernuer

Publié le par Ludo

Et dire que deux jours ont passé depuis le dernier T-shirt ! Comme cela devait vous manquer, en voici un nouveau. Un petit clic sur l’image !

Image Hosted by ImageShack.us


Incendions ce travail de sagouin en prenant un plaisir sadique à relever tous les détails.

Califorina : Cela confirme l’hypothèse selon laquelle les auteurs de ce genre d’inepties effectuent leur tâche à la main. J’utilise personnellement « Mot » de « Petitmou » en version japonaise et le correcteur orthographique me signale bien que California ne s’écrit pas Califorina.

1981 : Qu’a-t-il bien pu se passer en Californie en 1981 ? Une crise de dyslexie collective ?

Let’s sun : Généralement, même le plus anglophobe des Japonais sait pertinemment que let’s est suivi d’un verbe. Bon d’accord ces mêmes personnes utilisent en général la forme progressive (comme nous l’avons montré ici)… Mais de là à y coller un nom commun…

Mon interprétation : « Je suis sous le soleil de Californie depuis 1981 et ça me tape sur la tête ».

Publié dans Flançais et Engrish