ロワール川祭り☆

Publié le par Naoko

923日~927日に、ロワール川にて船のお祭りが行われました。昔はロワール川にはたくさんの船が通っていたからだそうです。お祭りでは川に沢山の船が止まっており、今年はポルトガルからの船もきていました。どれも味があって、特にポルトガルの船はとってもかわいかったです♡ 川岸には屋台や、プチレストラン、各団体のPRのためのテント、コンサート会場などなど設置されています。夜には花火も打ち上げられたそうです。

私たちは土曜日の朝から昼にかけて出かけました。その時間帯は人も少なく、ゆっくり散歩をすることができて、気持ちよかったです(^_-)-☆船が何隻も連なった“Evolution du train de bateaux”というのと、船のスポーツ()のデモンストレーションを見ました。

ちなみに、オルレアンは酢で有名なのですが、その理由は、ワインを船で運ぶ時にオルレアンにくる頃には酢になってしまっていたから、だとか。


Image Hosted by ImageShack.us

 

Du 23 au 27 septembre dernier avait lieu le Festival de Loire. Autrefois de nombreux bateaux empruntaient ce fleuve. Pendant les festivités, on pouvait admirer plusieurs embarcations et cette année des bateaux du Portugal participaient. Chacun avait son charme, mais ces derniers étaient particulièrement mignons. Sur les quais se tenaient des stands, de petits restaurants, des tentes d’associations qui faisaient leur publicité et même une scène de concert. Le soir, il y avait apparemment un feu d’artifice.

Nous nous y sommes rendus un samedi en fin de matinée. Ce n’était pas encore la foule, nous pouvions nous promener tranquillement et c’était très agréable (^_-)-. Nous vîmes une file de bateaux liés entre eux (un « train de bateaux ») et une démonstration d’un sport (?) fluvial (NDLudo : de la joute).

Orléans est connue pour son vinaigre. La raison c’est que le vin transporté par bateau d’autres régions mettait tant de temps pour arriver qu’il se transformait ainsi.

Publié dans ココリコ-Cocorico