フランスの冬☆

Publié le par Naoko

この地域ではあまり雪は降らないそうなのですが、今年の冬は雪が多かったらしく、すでに5回程大雪になりました。積もらないけれど降る日もとっても多かったのです。まぁ、雪が好きな私にとっては嬉しいことなのですが、この雪のせいでゴミの回収がこなかったり、ある手続きのことで役所で予約を取っていたのに2度もキャンセルになったりなど、普通に社会が機能することが難しいこともあります。

そして、名古屋より寒いっ!!マイナスの気温になることもしばしばあり、パリ郊外ではマイナス20度のところもあったようです。お天気もなんだか毎日どんよりしていることが多くて、外にもあまり出掛けたくなくなっちゃいます。あっ、そうかぁ、だからこの時期にセールがあるのか!?クリスマスに家族全員にプレゼントするのも、まさかそこが理由!?そういう目的があると、勇気をもって楽しく外に出掛けられるもんね。


Image Hosted by ImageShack.us

 

L’hiver en France

D’ordinaire il ne neige pas beaucoup dans la région mais cette année les chutes furent importantes et nous en sommes à la cinquième. Les jours où la neige se contentait de tomber sans s’accumuler furent nombreux. Moi qui aime la neige, j’en suis heureuse mais à cause de cela les ramassages d’ordures n’ont pas lieu, un rendez-vous que nous avions de prévu pour des paperasses à la mairie a été reporté deux fois, la société ne fonctionne pas normalement.

Et puis, il fait plus froid qu’à Nagoya !! Les températures négatives ne sont pas rares et il y eu même une fois où il faisait -20 en banlieue de Paris. Le temps est souvent gris et ça ne donne pas envie de sortir. Ah ! C’est peut-être pour ça qu’à cette période de l’année on fait les soldes !? Et le fait qu’on s’offre des cadeaux à Noël, c’est aussi pour cette raison !? Avec ça en tête, on prend son courage à deux mains pour prendre l’air.

Publié dans ココリコ-Cocorico