パリ旅行⑥~メゾン・カイザー~☆

Publié le par Naoko

突然ですが私の父はパンを手作りするのが大好きなのです。そんな彼の好きなパン屋さんの一つに「メゾン・カイザー」という店が名古屋にあります。なので今回私は、父に自慢しようと、「メゾン・カイザー」の本店に行ってきました!パリにはいくつか同じ店があるのですが、わざわざ本店まで!!少しわかりにくい道でしたが苦労してやっと着いてみると、お店の外にまでお客さんが並んでいました。味は…やっぱりおいいしい♪味が深いというか。さすが「メゾン・カイザー」です!

父に「メゾン・カイザー」の分厚い本を買ってあげました。訳さないと…

 

つづく

 


Voyage à Paris : Eric Kayser

Vous l’ignorez sans doute mais mon père adore cuire son propre pain. Parmi les boulangeries qu’il aime, il y a la Maison Kayser dont une boutique se trouve à Nagoya. C’est pourquoi j’ai tenu à montrer fièrement à mon père que j’étais allée à la maison-mère ! Il y a plusieurs magasins à Paris, mais nous nous sommes rendus à celui d’origine !! Après avoir arpenté péniblement un long chemin pas évident à comprendre, nous arrivâmes sur les lieux, une longue file d’attente se poursuivait jusque sur le trottoir !! Le goût du pain y est bien sûr délicieux. Un goût qui a je ne sais quoi de profond. Sacrée Maison Kayzer !

J’en profitai pour acheter à mon père un gros livre sur la confection du pain. Il ne me reste plus qu’à le traduire...

Publié dans ココリコ-Cocorico