車☆

Publié le par Naoko

フランスではほとんどがマニュアルの車ばかりなのですが、私の書き換えたフランス版免許には日本のものと同様にしっかりと「AT車限定」と書かれているので、AT車を探すのは少し大変です。そして巡り合ったのが、私たちの愛車、ホンダの「FIT」で~す♡ フランス名はなぜか「jazz」。中が広くて、とっても使いやすい優れもの!!そして、誕生日がなんと私と同じなのです♡

ただ左ハンドルは、まだ慣れなくてかなり戸惑います (^_^ ;)ウィンカーのバーとワイパーのバーも逆についているので、曲がろうとする時になぜかいつもワイパーがガ~ってなるのです((+_+))


 

La voiture

En France il n’y a pour ainsi dire que des voitures à boite manuelle, or, sur le permis de conduire français que j’ai reçu en échange de mon permis japonais il est stipulé « voiture à boite automatique uniquement ». Ce fut donc un peu pénible de trouver un tel véhicule. Et puis nous sommes tombés sur notre voiture adorée, une Honda Fit. En France, elle s’appelle Jazz. L’intérieur est spacieux et très facile à utiliser !! Et puis sa mise en circulation initiale est le même jour que mon anniversaire.

Le problème c’est que le volant est à gauche et que j’en ai pas encore l’habitude. La barre des clignotants et la barre des essuie-glaces sont inversées et quand je tourne j’actionne par erreur les essuie-glaces.

Publié dans ココリコ-Cocorico