甘さ☆

Publié le par Naoko

じつは来たばかりの頃、フランスのデザートって甘過ぎて、なぜか頭が痛くなり(?)、はっきり言って、すすんで食べようとはしませんでした。しかし、1年が経って、自分でもかなりビックリしているのですが、あの時と同じものを食べても、甘過ぎるなんて感覚はなくなり、むしろ自分から進んで食べるようになってしまったのです!!食べるとリラックスし、幸福感が…やばいやばい!!このままでは、ますます太ってしまう((+_+))

甘さって慣れるのですね。

 

 

Le sucré

Pendant mes tous premiers jours en France, je trouvais les desserts trop sucrés, j’en avais même mal à la tête (?). Pour être franche, je ne courrais pas après. Pourtant, au bout d’un an, et cela m’étonne moi-même, je ne trouve plus trop sucrés les mêmes aliments et je les apprécie !! Ca vous relaxe, on dirait que ça porte chance et... non, non il ne faut pas !! Si je continue comme ça, je vais grossir. En fait, le sucré, on s’y fait.

NDLudo : après plusieurs années au Japon, j’ai eu également du mal à me refaire aux desserts français, les trouvant trop sucrés moi-même. Au bout d’un an, tout est rentré dans l’ordre.

Publié dans ココリコ-Cocorico