電波障害☆

Publié le par Naoko

最近、電波障害が2件ありました。1つは、丸1日オルレアン周辺のインターネットが使えなくなっていました。原因は工事で光ファイバー回線が切られていたから、らしいです。しかし、この原因を知ったのは10日程過ぎてから、しかも噂で聞いたことでした。

2つ目は、携帯電話の電波が半日程無くなっていたことです。これはパリでもどうやらそうだったらしいです。

実はインターネットがなくなることなどは、この辺りではたまにあります。

そういう場合、日本なら、すぐに謝罪会見があってニュースに出て、大問題になります。しかし、フランスでは謝罪どころか、原因は何だったのかなどのニュースは全くないように思われます。

 

 

Rupture de signal

Il y en eut deux récemment. La première dura une journée entière et toucha Orléans et sa périphérie : on ne pouvait pas utiliser internet. Elle était due à la coupure d’un cable de fibre optique pendant les travaux en ville, parait-il. Je dis ça parce que je n’appris la nouvelle que 10 jours plus tard, et encore ce n’était qu’une rumeur.

La deuxième ne dura qu’une demi journée et affecta les téléphones portables. Apparemment ce fut pareil à Paris.

En réalité, les coupures d’internet, ça arrive de temps en temps ici. Dans ce cas-là, au Japon, cela devient un gros problème et les responsables organisent une conférence de presse pour s’excuser. En France, pas de mot d’excuse ni même une seule info sur les raisons du problèmes.

Publié dans ココリコ-Cocorico