Problème de taille

Publié le par Ludo

Les Japonais aiment quantifier la taille d’un individu de manières assez originales.

Prenons l’unité tôshin 頭身, mot à mot « tête/corps ». Une personne normale nipponne, atteint 7 tôshin, cela signifie que sa taille équivaut à sept fois celle de sa tête. Une personne de petite taille fera donc moins 6 ou moins alors qu’un modèle atteindra le chiffre idéal de 8. Naoko affirme que je fais 10, mais j’en doute.

A l’école, lors des visites médicales, on mesure le zakô 座高, la taille d’une personne assise. Ceci n’est utilisé qu’exclusivement à l’école. Si vous avez l’occasion de discuter avec un écolier et que vous dépassez 1,80m, attendez-vous à ce que l’on vous demande votre tôshin et votre zakô. Bonne chance pour répondre, en ce qui me concerne, je l’ignore encore.

 

Image Hosted by ImageShack.us

 

PS : Cet animal fait 2.5 tôshin.

Publié dans Repères