Naoko nous parle aujourd’hui de sa découverte d’Orléans. オルレアンは大きい町だから、高層ビルがたくさんある所だと思っていた。 しかしそれは日本での感覚だった。着いてみると、ビルなんて一つもなく、外観がとても素敵な建物ばかりだった。大体の建物は、道路に面している一番下の階はすべて洋服屋やチョコレート屋、おもちゃ屋、靴屋などの専門店になっていて、上の階はアパートかホテルになっている。 私が行った時にはちょうどクリスマス市場がやっていて、スケート場や大きなメリーゴーラウンドが設置してあった。...

Le 11 décembre dernier, Naoko et moi-même fûmes invités par ses parents au restaurant, une semaine avant notre séjour en France. Bien que l’envie de dévoiler nos projets se faisait pesamment sentir, nous restions muets comme des carpes. L’endroit fort...

Mon cher Eos avec lequel je réalise la plupart des photos de ce site, s’est vu offrir pour Noël un nouvel objectif répondant au gracieux nom de « EF-S 60mm 2.8 ». Bien plus léger que son collègue, EF-S 17-85mm , et aussi moins cher (50000 yens soit 360...

Après le « B » de « baguettes », voici le « c » de : Chinchin (à prononcer « tchin tchin ») Parmi les expressions européennes qui font bien marrer les Japonais, il en existe une qui dépasse toutes les autres par son impact. Mettons nous un peu à la place...

Ne vous êtes-vous jamais demandé pourquoi on trouvait certaines constructions inadaptées à leur situation géographique ? Qu’il s’agisse de passerelles piétonnes au milieu des champs (comme à Evreux), de portions de routes en trop (comme à Détroit), ou...

Pour démarrer l’année en douceur, j’ai décidé de vous montrer aujourd’hui quelque chose de gentil. Ce biscuit aux amandes, qui n’a d’ailleurs pas fait long feu, tombe bien sûr dans la catégorie de produits les plus égratignés par les ravages du flançais...

Se remettant tout juste de ses émotions lors de son arrivée en France, Naoko fait pour la première fois des emplettes dans un supermarché gaulois. スーパー大好きっ p(^-^)q２週間半の間に５回も行ってしまった(￣〇￣;) フランスのスーパーは何もかもがとても迫力があると思う。商品を置いてある棚も、一番上は私の手の届かないくらいの高さまであったし、商品を入れるカートも日本の1.5倍～2倍くらいの大きさで、みんなそれに山盛りいっぱい詰めていたのだ！...

Naoko nous raconte aujourd’hui notre arrivée en France, le 19 décembre 2005. １２時間の長い旅を経て、ようやくフランスの地へ着陸した。飛行機を降りて、興奮している私はいつもにも増してキョロキョロしていた。すると一人のフランス人女性に目があった。やばいっ！！「フランスには何をしに来たんですか？？スーツケースを開けてもいいですか？？」手荷物検査で引っかかったのだ。パンパンに詰め込んだスーツケースが公開された。すごく恥ずかしかった…(;_;)ホッカイロや、おみやげに持っていった栗きんとんの説明もすごく大変だった（と言ってもLudoが全部説明してくれたんだけど…）。...

Après avoir festoyer dans le restaurant de tsukémono et avant de se remplir la panse de shabushabu , Naoko et ses parents m’emmenèrent dans un vieil entrepôt reconverti en café, toujours dans Gifu . Pour accéder aux tables, les clients doivent emprunter...

Peu friands des cartes de paiement et n’usant de chèques que dans des transactions commerciales professionnelles, les Japonais adorent les espèces sonnantes et trébuchantes. Transportant toujours de fortes sommes dans leur porte-monnaie, ils constituent...