Voir les épisodes précédents . 9h43 Premier cours de la journée. Pas de chance, je démarre avec les deuxièmes années (CE1). Cette année j’enseigne aussi aux classes en dessous du CE2 , chose que je n’avais jamais faite auparavant. Si les premières années...

Appartenant au patrimoine mondial de l’humanité au même titre que le village de Shirakawagô , le temple de 東大寺 Tôdaiji se situe au pays des cerfs , à Nara. Après une longue ligne droite et le passage de deux portes immenses, les visiteurs peuvent pénétrer...

On ne pourra pas reprocher à Pepsi de manquer d’audace. Après Pepsi Blue (qui comme son nom l’indique était bleu et fit un bide retentissant), débarquèrent successivement au Japon Pepsi Twist et Pepsi Nex (qui eux marchent encore). La célèbre société...

Après la choucroute , Naoko nous donne ses impressions du cassoulet. 見た目は……(―д― ;)。 でも味は私好みでした！カスレは、豆のペーストにソーセージが入ったシンプルなもの。う～ん、日本料理でありそうなんだけど、食べたことのない料理だなぁ。しいていえば、おしるこの触感で、甘くないカンジ(豆なんだから当たり前か…)。これもフライパンで温めるだけ。これまたすっごい美味しかった(*^o^*)。シュークルートよりも味が薄くて食べやすくて、もっとパクパク食べちゃいました。風邪の時など食欲の無い時にも食べやすそう。これだったら、週に２回はいけるかも。...

Il ne faut pas prendre les redoutables cerfs de Nara à la légère. La moindre erreur causerait votre perte. Afin d’avertir les touristes de passage (mais uniquement ceux qui savent lire le japonais), la municipalité a disposé divers panneaux d’information...

La série 24h rempile pour sa troisième saison. 6h04 Nouvelle zone académique oblige, je dois désormais me lever beaucoup plus tôt si je souhaite arriver à l’heure à l’une de mes cinq écoles éloignées de toute civilisation. Comme toujours je dois faire...

Afin de conforter l’idée que de nombreux Japonais n’utilisent jamais le mot “ together ” correctement, voici un nouvel exemple. Un petit clic sur l’image.

Howard : Quand on dit « cerf », l’image venant tout de suite à l’esprit est celle de cerfs gentils comme Bambi (rappelons, si vous n’êtes pas un habitué du blog, que les Japonais sont – très – souvent des fans de Walt Disney . L’auteur du blog, lui, ne...

La traduction en français est disponible sous la photo. 先日、ルドパパママが来日し、イロイロとお土産をもらっちゃったのですが、その中に日本のものと比べ物にならないくらいの、フランスサイズのドカッと大きい缶詰がありました。それも、３つも！！なんとその缶詰の中にはちゃんとしたフランス料理が入っていて、焼いたりして簡単に調理できちゃうのものだったのです (´ ∀ ｀)。しかも一缶にはちゃんと3人分が入っている。日本で缶詰めっていうと、フルーツだったり、つまみであったり、原料だけが詰まってるというイメージだったので、フランスって缶詰めでイロイロあってすごいなぁ～と驚いちゃいました(>_<)！料理が苦手な私には、もってこいって感じですね！では、その3つを紹介しますね！...

Sur la route du retour de Shirakawagô , nous effectuâmes un détour vers Takayama . Nous eûmes la chance de tomber sur un petit défilé de personnes en habit d’époque à l’occasion d’un festival local. Les lieux avaient bien changé depuis ma dernière visite...