Bizarreries polaires

Après plusieurs mois d’absence, qu’il est bon de retrouver un peu d’Engrish !

Cet autocollant, premier d’une petite série, fait froid dans le dos, et pas seulement parce qu’on y voit un ours polaire. Un petit clic sur l’image !

A l’exception des fautes sur « north » et « south » (on aurait dû écrire « northern » et « southern »), nous nous retrouvons en face d’une phrase plutôt correcte mais dont le sens demeure inquiétant. Pourquoi donc cet ours, sympathique et souriant au demeurant, voudrait-il rencontrer des gens bizarres. Par masochisme ? Parce qu’il est lui-même psychopathe ?

Bref, comme je l’ai toujours dit, méfiez-vous des ours, en particulier de ceux qui portent un T-shirt et pas de slip.