ecoles

Je viens de démarrer ce lundi une nouvelle année scolaire, sans doute la dernière en tant qu’ALT. Cela fait désormais cinq ans et demi que j’effectue ce boulot et je dois dire que cette année fut l’une des pires. Je ne reviendrais pas sur les élèves ,...

Si vous désirez en apprendre plus sur le système scolaire japonais, je ne saurais que trop vous recommander la lecture du livre d’une fidèle d’Ougl, Annie Vercoutter, résidente depuis une trentaine d’année dans ce pays, intitulé « A l’école au Japon »....

Voir les épisodes précédents . ☆ 直子 24hー午後 ☆ 13:20 午後の授業が始まる。生徒も眠そうだけど、もちろん私も眠いぃ (-.-)zzZ 15:10 午後の授業終わり。この後、帰りの会と掃除の時間。私の係りの場所は、トイレ。 15:30 諸仕事。大体、教材（プリントとか）を作ったり、予習をしたり …。たまに生徒が勉強を聞きにくる。 16:00 会議か部活へ。ちなみに部活は美術部。おしゃべりしながら、実際に自分も絵を書いたり。会議は週に 2回ぐらい。会議はどうでも良いことをいちいち話し合う。寝てる先生もたくさんいる(-.-)。もっと効率よくやればいいのにな。...

Qui a dit que les enfants étaient doux, innocents et incapables de cruauté ? Parmi les 7000 et quelques élèves que j’ai connus, j’ai rencontré un grand nombre de "cas sociaux" parmi lesquels on peut dégager plusieurs comportements. Un enfant peut voguer...

Voir les épisodes précédents . ☆ 直子 24hー昼 ☆ 12:40 月 ・ 火 ・ 木は生徒と一緒に、他は職員用食堂で食べる。毎日給食で、１日 300円ぐらい。他の学校と比べると高い方。作ってくれた人達に失礼だから、本当は言うべきじゃないけど、うちの給食は結構変わってて、今までに見たことのない料理や、お年寄りが好きそうなのばかりが出る。味もあまりなく、汁ものは、必ず油が浮いている…(-.-)。栄養もかなり偏っているらしく、メニューを考えている栄養士さんでさえも、給食の後にサプリメントを飲んでいるらしい∑(￣口￣)。この学校にきて、肌が荒れだした先生も多々。...

Voir les épisodes précédents . ☆直子24hー午前☆ 8:30 授業が始まる。授業といっても、一週間の半分は山羊の散歩で始まる。そして、ラジオ体操、ランニングのあと、山羊の小屋そうじ。最初は「かわい～、自然と遊べるなんて楽しそう！」って思ってたけど、大マチガイ (￣〇￣;)すごくキツい…。山羊の目は怖いし、青アザができるくらい思いっきり襲いかかってくるし、フンはものすごくするし(T_T)１日だけなら、まだしも、雨の日も風の日もカッパ着てやる！自然の厳しさを知って、今では、夢に出るまで山羊が苦手になってしまった(-.-)...

Après les deux versions de mes 24h, Naoko détaille les siennes. La traduction se trouve plus bas. ☆ 直子 24h -起床～出勤 ☆ 6:20 携帯の目覚ましがなり、軽く目を覚ます。しばらくゴロゴロ ～ 。 6:30 ２回目の目覚ましがなる。こっちの方がうるさめ。めちゃ頑張って起き上がる。 朝は苦手（×△×）。 それから、顔を洗って、化粧をして、『目覚ましテレビ』の占いを見ながら、朝ごはんを食べて 、...

Voir les épisodes précédents . Sur les onze classes de sixième (les sixièmes font partie des primaires au Japon), seule une me pose vraiment problème. Pour le reste c’est un véritable bonheur. En général, on n’a plus vraiment affaire à des enfants mais...

Voir les épisodes précédents . 15h20 Vous n’imaginez pas le bien que peut procurer une heure d’ennui en moins. Je ne cesse cette année de me faire la réflexion. Bien que terminant plus tôt, je constate que la fatigue est devenue bien plus importante que...

Voir les épisodes précédents . 13h55 Je bénis l’école primaire qui a eu l’intelligence de placer des cours dans l’après-midi. L’année dernière au collège, cela n'arrivait pour ainsi dire jamais et je devais donc tout faire pour éviter de mourir d’ennui...