クール・サンテミリオン☆
Se sentant mieux, Naoko prend une bouffée d’air frais après une journée au lit.
パリから帰る前にクール・サンテミリオンというところに行った(^O^)そこは元々、ワインが貯蔵してあった所だけれど、今はレストランや雑貨屋、本屋、おもちゃ屋、ペットショップなどに変わっている。なので、店と店の間には小さい線路のようなものがあり（たぶん、それを使って、ワインを運んでいたのかな）、他のモールとは少し雰囲気が違って、フランスらしいなと思った。店内はなかなか広いので、一軒一軒が充分見て遊べるようになっている。私もいろんな店でブラブラと見て周り、たっくさん買い物をして半日を楽しんだ(=^▽^=)この場所もガイドブックには載っていなかったけれど、オススメで～す♪
つづく
Avant de quitter Paris, nous nous sommes rendus au Cour St Emilion (^O^). On y entreposait du vin autrefois et aujourd’hui on peut y voir des restaurants, des boutiques d’art culinaire, des librairies, des magasins de jouet, des marchands d’animaux etc. Les rails (qui servaient sans doute à transporter le vin) sont toujours présents entre les commerces, ce qui donne à l’ensemble une ambiance différente des autres zones commerciales, quelque chose de typiquement français à mon sens. L’intérieur des boutiques se révèle assez vaste et on passe un temps agréable à tout regarder dans chacune d’entre elles. En ce qui me concerne j’ai profité d’une demi-journée pour faire le plein d’achats en me promenant à droite et à gauche (=^▽^=). Cet endroit ne figurait pas dans mon guide mais je vous le conseille ♪.
PS : Ne partez pas sans avoir lu l’autre article du jour.