Les tiques de langage VII

Voir les épisodes précédents.

Deux nouvelles expressions très similaires pour démarrer la semaine. La première, uso 嘘, signifie mot à mot « mensonge » mais avec une intonation particulière se rapproche de « c’est pas vrai ! ». La deuxième, maji マジ, veut dire « sérieux ? » et représente une contraction djeun’ du mot majime 真面目. On peut aussi utiliser maji comme réponse à uso avec cette fois-ci une intonation descendante. Degré d’addiction : ★.

A suivre…