歯医者☆

３本の上の歯に黒い点のようなものができたので、歯医者へ行ってきました。そこの歯医者は日本好きのようで、院内は日本風にコーディネートされていて、小さな中庭には小さな祠と鳥居まであります。とっても気持ちの良い雰囲気の素敵な歯医者でした。

さて、本題なのですが。昔も日本で同じような黒い点が一か所にできていて、歯医者に

行ったのですが、そこでは、頼んでもいないのにまずレントゲンを撮って、クリーニングを上下して、昔作った差し歯を交換して、小さい虫歯も治して、それから治して欲しかった黒い点を取り除いてくれました。おかげで毎週１回行って、３カ月くらいかかったと思います。毎週通うには本当に大変でお金もかかったのです。しかし、今回フランスで行った歯医者は、まず全体を確認して、大きな虫歯は無いから治療はしなくて良いとのこと。黒い点は３本ともその日のうちにとってくれました。ものの１０分くらいで終わったのです。

日本の歯医者はどうしてあんなに時間がかかるのかな～？？？

Le dentiste

J’avais des tâches noires sur trois de mes dents du haut et je suis donc allée chez le dentiste. Ce dernier est un fan du Japon et l’intérieur de son cabinet est décoré à la japonaise et il y a un petit jardin avec un petit autel et une porte de temple shintô. C’est un dentiste classe duquel se dégage une atmosphère agréable.

Revenons à nos moutons. Autrefois j’avais déjà eu ce genre de tâche noire et je m’étais rendue également chez le dentiste et sans que l’on me demande mon avis, on avait pris des radios de ma mâchoire, on m’avait fait un nettoyage complet et remplacé une prothèse un peu vieille, soigné une petite carrie pour enfin effacer la tâche noire. A cause de ça, je dus aller toutes les semaines me faire soigner pendant trois mois environ. Evidemment, cela coûtait beaucoup d’argent. Mais cette fois-ci en France, il se contenta d’un examen général de ma bouche pour voir s’il n’y avait pas de grosse carrie à traîter. Il effaça les trois tâches dans la même séance. Cela ne prit pas plus de dix minutes. Pourquoi les dentistes japonais mettent-ils autant de temps ??? (NDLudo : ah les dentistes...)