abc

Après le « B » de baka , voici le « C » de : Chiri 地理 Les similitudes entre les connaissances en géographie (chiri 地理 ) de nos voisins d’outre-atlantique (je ne parle pas de nos cousins canadiens) et les Japonais demeurent parfois troublantes. On l’enseigne...

Après le « A » de azarashi , voici le « B » de : Baka Qu’est-ce qui est aussi stupide qu’un cheval ? Réponse : un cerf. Le premier s’écrit 馬 et se prononce uma seul, alors que le second s’écrit 鹿 et se dit shika. Couplés l’un à l’autre, ils changent de...

Après quelques mois d’absence, l’ abécédaire reprend depuis le début. Aujourd’hui « A » comme : Azarashi Certains étrangers sur le sol japonais dont je fais partie envient depuis quelques années les privilèges accordés à quelques azarashi 海豹 (trois à...

Après le « Y » de yassan , voici la dernière lettre de l’alphabet, le « Z » de : Zasshi 雑誌 On ne pourra jamais reprocher aux Japonais de ne pas assez lire, en particulier les magazines. Les zasshi, puisque c’est comme cela qu’on les appelle ici, occupent...

Après le « X » de xo , voici le « Y » de : Yassan Synonyme de « yakuza », il n’est jamais prononcé ouvertement en public. Il inspire une peur, somme toute modérée, à sa simple évocation. Si à Osaka, le yassan classique s’avérait facilement reconnaissable...

Après le « W » de washlet , voici le « X » de : Xo ! Ce mot très court que l’on écrit normalement kuso くそっ (je voudrais vous y voir, vous, pour trouver quelque chose qui commence par « X ») est beuglé dès lors qu’un Japonais a reverni ses chaussures d’un...

Après le « V » de vélo , voici le « W » de : Washlet Si vous avez lu cet article poilant , vous devez savoir à quel point je suis reconnaissant à l’homme qui a inventé ce dispositif qui nettoie d’un jet toute trace de pneu embarrassante. De nombreuses...

Après le « U » d’ ugai , voici le « V » de : Vélo Je ne reviendrais pas sur la difficulté de circuler à bicyclette, ni sur l’ encombrement provoqué par des personnes qui se garent n’importe où. C’est mauvais pour ma tension. Après avoir emménagé dans...

Après le « T » de tasshon , voici le « U » de : Ugai 嗽 Pratique peu courante en Occident, l’ugai ou gargarisme s’apprend dès l’école primaire en tant que mesure efficace contre la propagation des rhumes. On conseille donc aux pioupioux de jouer aux gargouilles...

Après le « S » de shumi , voici le « T » de : Tasshon たっしょん Si l’on ne rencontre aucune déjection canine (ou presque) dans les rues, on ne peut pas dire que le Japon sente la rose non plus. Si la situation a légèrement changé depuis peu, je me souviens...