reperes

Les Japonais aiment quantifier la taille d’un individu de manières assez originales. Prenons l’unité tôshin 頭身, mot à mot « tête/corps ». Une personne normale nipponne, atteint 7 tôshin, cela signifie que sa taille équivaut à sept fois celle de sa tête....

Voir les épisodes précédents . Nana 七 Très usité, ce mot n’a rien de familier en japonais puisqu’il signifie bêtement « 7 ». Mimi 耳 Ne veut pas dire « mignon » (puisque « mignon » se dit kawaii, je le rappelle) mais « oreille ». Notez qu’il est possible...

Voir les épisodes précédents . Karaoke カラオケ Peu de gens, y compris au Japon, connaissent l’origine de ce mot. Karaoke vient de la contraction de kara ôkesutora 空オーケストラ (kara 空 signifiant « vide » et ôkesutora オーケストラ « orchestre »). Quand on chante dans...

Voir les épisodes précédents . Couscous Ce mot n’a aucun sens en japonais mais fait penser à une onomatopée inconnue dont la sonorité fait curieusement sourire tous ceux qui l’entendent. Tchin-tchin Presque tous les Japonais connaissent la façon de trinquer...

Voir les épisodes précédents . Les mêmes kanjis n’ont pas forcément le même sens en Chine et au Japon. Soyez prudents ! 手紙 Ce mot se prononce tegami en japonais et signifie « lettre », « courrier ». En chine, vous aurez beaucoup de mal à envoyer des tegami...

Voir les épisodes précédents . Parmi la multitude de kanjis présents en japonais, certains ne s’oublient jamais. Voici donc une liste de quelques perles faciles à mémoriser. 休 A gauche du caractère, nous avons l’homme, qui lorsqu’il est un idéogramme...

Troisième et ultime système d’écriture , les kanjis représentent la plus grande difficulté de la langue japonaise. Nul ne sait précisemment leur nombre exacte. Mon dictionnaire en recense 15000 mais certains évoquent des quantités bien plus élevées avec...

Voir les épisodes précédents . Comme pour le hiragana, il est possible de prolonger les voyelles ou de doubler les consonnes. Pour ces dernières, on prend également un tsu de petite taille, mais cette fois-ci en katakana (ッ) que l’on colle devant la syllabe...

Voir l’épisode précédent . Vous serez ravis d’apprendre que les règles de constructions des sons composés du hiragana s’appliquent exactement de la même manière au katakana. Pour faire un da, on prend un ta auquel on ajoute deux petits traits. Pour faire...

Après le hiragana , abordons aujourd’hui le deuxième système d’écriture . Le katakana est un alphabet syllabaire au même titre que le hiragana. Tous les sons du hiragana se retrouvent dans le katakana. Ce dernier est employé surtout pour la retranscription...