結婚式の準備☆～衣装編～
衣装は、結婚が決まった日からず～っと悩んでいました（＞△＜）絶対和装がしたいっ！！！お城で和装なんて、他にする人もいないだろうし、絶対にかっこいいもんっ！！でも和装だとまず買うのは絶対に無理！花嫁衣裳だと、何百万もするし…。レンタルだと４０万円くらいでできるけど、それは国内での話。海外に持ち出すのは、まず無理なのです。それに、着物を着付けられる人が現地にいないこと。私の母親が着物の着付けができるのですが、花嫁の着物はまた別の話らしく、できなかったのです(；△；)だから仕方なく諦めて、和装は日本で写真だけを撮りました！
ということで、式にはウェディングドレスに決めました。しかし悩みは尽きず…。ドレスの方も、日本ではレンタルが一般で、買うとドレスだけでも５０万くらいはしてしまうのです。海外用のレンタルもあるのですが、種類が少ないのとやはり値段が高い！！それにわざわざパリまで取りに行かなきゃいけない(・へ・)。どーしよー！そこでLudoのお母さんと何度も連絡を取り合って聞いてみたところ、フランスでは買うのが当たり前で、だいたい２０万円くらいで買えるとのこと。それだったら、日本のレンタル代より断然安いし、持って帰って売れば高く売れるかも！！そう思って、フランスで買うことに決めたのですが、まだまだ不安はたくさんありました。私は人より体が小さいし、サイズがなかったらどうしよう…、ドレスを縫い直すのに日本だと最低１ヶ月はかかるのに、行ってから二週間で間に合うのかなぁ…私の気にいるのが見つかるかなぁ…。
フランスにつくまで、それが一番の気がかりでした。しかしフランス到着後、すぐにドレス屋さんに行ったのですが、一番最初に入ったお店で一番最初に見つけたドレスを見てピンときて、LudoもLudoのお母さんも賛成してくれてすぐに決まっちゃったのです！！１０分もかからなかったな…。それからベールやグローブや靴も次々と決まり、サイズも測って全部で２時間もかかりませんでした。出来上がるのは約一週間後。めっちゃ早～っ（＠０＠）日本では考えられないですよ！！それから直しで、２回だけ行って、２回目にはもう私自身のドレスをもらって帰ることができたんです☆本当に良かった～！！衣装はすごくシンプルで上半身(？)にお花の刺繍がしてあって、リボンはシャンパン色でシュワシュワしていて後ろに小さいお花があるものでした。日本では今、ティアラをするのが流行っていて、本当は私もやってみたかったのですが、それはLudoに大反対されました(´д｀)フランスでは、花嫁はお化粧もあんまりしないでシンプルな方が良いらしいので。指輪も以前、婚約指輪を買ってもらったお店へ行き、無事にすぐに決めることができました。
Ludoも伝統的な衣装でした。帽子を横に抱えた姿はちょーかっこ良かったです！！マジ惚れなおしちゃいました(＞△＜)王子様みたいだったなぁ…（´∀｀＊）
Ludoのご両親も超かっこ良かった！！！日本では、結婚式は大体黒のスーツなんだけれど、すごくカラフルで華やかで☆Ludoのご両親は、おしゃれだなぁってつくづく感じちゃいます！！というか、結婚式に来てくださった全ての人が、それぞれに似合った服装で華やかで形式ばってなくて、あの雰囲気が日本の結婚式とは全く違っているなと感じました。そして、今回すごく感動したのが、私の両親が着物と袴をわざわざ持ってきて着てくれたこと！！みなさんも初めて見る着物に喜んでくれたし、私たち家族もフランスでの式で、誇りを持って日本人らしいことができて、すごく良かったと思います（‘∀＾＊）これで本当にフランスと日本を混ぜた、私たちらしい式になったと思います☆
Je m’étais toujours inquiétée au sujet de nos habits de mariage à partir du jour où nous avions choisi une date （＞△＜）. Je tenais absolument à me vêtir à la japonaise !!! Des kimonos dans un château, on ne voit pas ça tous les jours, ça ne peut qu’être génial !! Cependant, en acheter un se révèle impossible ! Une tenue traditionnelle de mariage (hanayome) revient à plusieurs millions de yens… On peut toujours en louer un pour 400000 yens (2684 euros) mais ça ne se fait en gros qu’au Japon. On ne peut pas en emmener un hors du territoire, sans compter qu’il n’y a aucune personne qualifiée pour vous aider à le mettre une fois en France.
Ma mère sait comment faire porter un kimono mais cela n’a rien à voir avec un kimono hanayome et elle n’aurait pas donc pu m’aider (；△；). A cours de solutions, nous avons donc laissé tomber et avons décidé de prendre des photos dans ces habits au Japon.
J’ai donc décidé de me marier en blanc, sans pouvoir vraiment effacer mes soucis.
Au Japon, tout le monde loue les robes de mariée puisqu’une neuve coûte 500000 yens (3355 euros). Il est possible d’en louer certaines à l’étranger mais le choix demeure restreint et le prix plus élevé !! Sans compter qu’il faut faire le déplacement jusqu’à Paris (・へ・). Que faire ! En nous renseignant plusieurs fois auprès de la mère de Ludo, il en ressortait qu’en France il était courant d’acheter sa robe et que cela revenait en gros à 200000 yens (1342 euros). A ce prix là, c’était moins cher qu’une location au Japon et si ça trouvait, on aurait pu la revendre à notre retour pour plus cher !! Nous avons donc décidé d’en prendre une en France mais mes inquiétudes ne s’étaient pas entièrement dissipées pour autant. Etant donné que je suis plus petite que la normale, qu’allais-je faire si je ne trouvais pas ma taille… Au Japon, il faut un mois pour effectuer des retouches, et je me demandais si les deux semaines après notre arrivée en France allaient suffire… Et allais-je trouver un modèle qui me plaise…
C’était vraiment ce qui m’inquiétait le plus avant de venir.
Toutefois, après notre arrivée, je trouvai mon bonheur dans la première boutique visitée, Ludo et sa mère trouvaient eux aussi la robe parfaite et nous l’achetâmes tout de suite !! Cela ne prit pas plus de dix minutes… Nous nous décidâmes également pour le voile, les gants et les chaussures, la vendeuse prit les mesures pour les retouches et en deux heures, c’était fini. Une semaine plus tard, la robe était prête. Super rapide （＠０＠）. Inimaginable au Japon !! Nous y sommes ensuite retournés deux fois pour les derniers raccords afin que cela me corresponde mieux ☆. Ce fut un vrai soulagement !! Avec une partie supérieure (?) assez simple, je portais un peigne avec des fleurs, un ruban couleur champagne dans le dos parsemé de petites fleurs. Au Japon c’est la mode des tiares et je tenais à en avoir une mais Ludo s’y est fortement opposé (´д｀). En France, les mariées ne portent que très peu de maquillage et on préfère apparemment la simplicité. Pour les alliances, nous nous sommes rendus au magasin dans lequel nous avions eu nos bagues de fiançailles et avons trouvé sans problème.
Ludo portait un habit traditionnel. Avec un haut de forme porté à la main, il était vraiment superbe !! Je suis tombée sous son charme (＞△＜). Il ressemblait à un prince（´∀｀＊）…
Ses parents étaient également très bien vêtus !!! Au Japon, on porte souvent des costumes noirs mais là nous avions des tenus hautes en couleurs et pleine d’éclat ☆. J’ai vraiment ressenti une grande classe !! En fin de compte, tous ceux qui sont venus à notre mariage portaient des tenues splendides qui leur allaient à merveille, une grande différence avec le Japon selon moi. Ce qui m’a beaucoup impressionné cette fois, fut de voir mes parents en kimono et hakama (ils les avaient amenés spécialement pour l’occasion) !! C’était la première fois pour tous les invités qu’ils voyaient de tels vêtements et tous s’en réjouirent, je suis vraiment contente qu’il y ait eu cette note japonaise dans cette cérémonie française （‘∀＾＊）. Ce fut à mon avis, un événement où les deux cultures étaient vraiment mélangées, bref quelque chose qui nous ressemblait.
PS : Découvrez après demain le premier article de Daishi, le frère de Naoko.