Voyage en France, tourisme à Paris I, le 11 août 2006 (Cinquième et dernière partie)
その後、日も落ちて暗くなり始めた中をシャンゼリゼ通りに戻り凱旋門へ向かう。途中プジョーのショールームがあってお土産のミニカーを買った。凱旋門は思った以上に大きかった。ここもやはり彫刻に手が込んでいて上の方には物凄く沢山の人の彫刻が･･･と思ったら本物の人だった。屋上へは上れるらしい。（今から丁度200年前に着工し、30年の年月をかけて完成した建造物。重機も無く、完璧なアーチと石柱部分の大きな彫刻が人の手だけで造られたという事に感心する。
自宅に戻ってからこの日、フランスに来て初めてＴＶを見た。ネット回線を使ったＴＶはチャンネル数が物凄く多くて（400くらいあった気が）ヨーロッパ各国、各地域の番組を見ることが出来た。アルジャジーラもやってたのだがそれとは別にアルジャジーラチルドレンという子供向けのチャンネルもあった。他にGODTVという人々が抱き合ってたり平和を意識させる映像が延々と流れるチャンネルも。ある報道チャンネルの1枠でノーコメントという番組があった。ジャーナリストやカメラマンが撮影した映像を演出なし、字幕なし、アフレコ無しの
超ドキュメンタリー番組だったのだが、そこでイスラエルの映像が流れていた。深く感じるところがあり、重みのある映像を見て日本のマスコミと比較してしまう。
ところで、このＴＶサービスには凄いところがあってリアルタイムに視聴率が分かるのだ。これだけチャンネルが多いにもかかわらず、トップのチャンネルは（どんなチャンネルかは忘れてしまった）14％近い視聴率だった。逆に視聴率の低いチャンネルはとことん低いようで、あるチャンネルでは延々と視聴者クイズをやっていたのだが現金で100～300ユーロの賞金が当たるクイズなのに、誰からも番組宛の電話が無く司会者の女性が困っていたのが笑えた。こういうチャンネルはどうやって成り立っているのだろう・・・。ニュースで知ったのだが、イギリスで旅客機爆破テロ未遂事件がおきたらしい。しかも昨日！両親は無事に帰国できたのだろうか。まぁ連絡が無いという事は無事だと思うのだが。
Plus tard, nous rejoignîmes l’Arc de Triomphe alors que la nuit commençait à tomber. Sur la route, nous fîmes halte à la boutique Peugeot et j’y achetais une petite voiture. L’Arc de Triomphe était plus grand que ce que j’imaginais. Là aussi on pouvait voir le travail effectué sur les sculptures. Elles étaient particulièrement nombreuses en haut, c’est du moins ce que je pensais avant de me rendre compte qu’il s’agissait de personnes réelles. Il est possible de monter jusqu’au sommet. Sa construction débuta il y a tout juste 200 ans mais il ne fut achevé que trente ans plus tard. J’appréciai la qualité des sculptures faites à la main sur les piliers et l’arc parfait, le tout sans surcharge.
De retour à la maison, je pus voir pour la première fois la télévision française. Avec un système branché sur les lignes Internet, on peut profiter d’un nombre de chaînes incroyablement élevé (il me semble qu’il y en avait 400) de chaque pays d’Europe et de chaque région. Il y avait aussi Al Jazheera, et même Al Jazheera children. On pouvait aussi regarder GODTV avec ses scènes de gens qui se serrent dans les bras l’un de l’autre, censées sensibiliser sur la paix. Sur une chaîne d’information, il y avait une émission appelée No comment. Sur des images non remixées, sans sous-titre ni commentaires, cela ressemblait énormément à du documentaire mais je ressentis une grande différence avec le Japon en voyant des images graves d’Israël (NDLudo : il est vrai que l’on ne voit que très rarement ce genre de choses au Japon).
Ce service de télévision possédait en outre quelque chose de génial : un audimat en temps réel. Avec un tel nombre de chaînes, la meilleure (j’ai oublié laquelle) recevait un score proche de 14%. A l’inverse celles du bas du tableau n’avaient que quelques miettes. L’une d’elle proposait un quiz interminable avec des prix de 100 à 300 euros en espèce. Personne n’appelait l’émission et la pauvre présentatrice semblait en difficulté. Très drôle. Comment diable une telle chaîne a-t-elle vu le jour ? Je l’ai appris ce jour-là dans les informations, une tentative d’attentat avait été déjouée à Londres, et qui plus est, la veille ! J’espérai que mes parents avaient pu rentrer sans problème. Bon, pas de nouvelles, bonne nouvelle, comme on dit.