La clanure des Pythostomiens ne s'enarquit pas de préduques

… hurlait Christophe le colon à son retour des Amériques. A moins que ce ne soit les GI américains lors du débarquement en Normandie… Bref, dans cette contrée hostile aux moindres pets de lait cru (pas la Normandie mais le Japon hein) considérés hors-la-loi,...

Dès que les beaux jours reviennent, une partie de la population féminine ajoute à sa panoplie de tous les jours un parapluie à chacune de ses sorties. Il ne pleut pourtant pas dehors… En y regardant de plus près, il s’agit bien d’une ombrelle : cet outil...

Après le « Q » de quotient , voici le « R » de : Rue Dans un pays bénéficiant d’une image aussi rigide que le Japon, la rue fait figure de paysage anarchique avec des distributeurs tous les dix mètres, des constructions dans tous les sens et des logements...

Appartenant à la même collection que celle-ci , cette carte postale a certainement demandé beaucoup plus de travail à son créateur. On se rend compte que le pauvre homme a méchamment pédalé dans la choucroute en recherchant mot à mot dans un dictionnaire...

Après Olivier , voici Marion. Transformons ce nom pour l’adapter au japonais et nous obtenons rigoureusement la même chose, marion. Exemples de mauvais choix : 馬裏隠 (qui se cache derrière le cheval), 魔離猿 (singe qui s’éloigne du diable) Exemple de bon choix...

Le Japon se situe à l’intersection de quatre plaques tectoniques et pourrait donc facilement revendiquer le titre de meilleur décolleur de pulpe du fond des bouteilles d’Orangina si ce breuvage était commercialisé ailleurs que dans les boutiques d’importation...

Voilà ce que j’ai eu le plaisir de déguster à l’école mardi dernier : du surume スルメ . Ce calmar séché et salé fait parti des denrées qui accompagnent à merveille la bière et les barbecues et que l’on ne retrouve à priori pas dans les assiettes des écoliers....

Un an après la première version qui regroupait japonais, chinois mandarin, coréen et anglais, Sony remet le couvert avec un choix un peu plus vaste de langues : japonais, allemand, espagnol, italien, français et anglais (mais cette fois-ci britannique)....

Bien que l’on retrouve ce type de comportement ailleurs, il semblerait que les Japonais entretiennent un peu plus que les autres cette manie curieuse qui consiste à laisser des autocollants sur un objet. Je m’explique. Quand vous faites l’acquisition...

Tout comme le monde de la pâtisserie , la papeterie japonaise peut se vanter d’accueillir les plus beaux textes de flançais . Dans le cas qui nous intéresse, il semblerait qu’un maniaque des accents aigus se soit déchaîné sur une série de cartes postales...