La clanure des Pythostomiens ne s'enarquit pas de préduques

Et ça continue. Ici un panneau près d’une rizière. A suivre ...

Je faisais route tranquillement vers l’université d’Orléans afin de retrouver des amis sur le campus vers la fin des vacances d’été, il y a huit ans. Je roulais à bonne allure : 60 Km/h dans cette portion urbaine. Je venais de doubler d’autres véhicules...

Sur la route qui mène au château d’ Inuyama au printemps.

Dès mes premiers mois au Japon, je fus surpris de constater à quel point de nombreuses personnes se souciaient de l’apparence d’autrui et ne faisaient preuve d’aucune retenue quand elles en parlaient. Quelle que soit votre constitution physique, vous...

L’abécédaire prend fin pour de bon avec cette dernière lettre. Après le « Y » de yatai , voici le « Z » de : Zarigani L’écrevisse japonaise ou zarigani ザリガニ ne bénéficie pas de la même image luxueuse qu’en France. Les Japonais ressentent un dégoût profond...

Voici de nouveau la preuve que certaines sociétés préfèrent traduire elle-même en cherchant un à un les mots dans le dictionnaire plutôt que de faire appel à des étrangers. Il en ressort une soupe lourde, inexacte même si dans le cas présent on parvient...

Fraîchement débarqué du Japon après deux ans passés à Osaka, je démarrais un stage de deux mois dans un château de la région. J’étais chargé de l’accueil des touristes pour une bonne partie de la journée et je tenais pour le reste la caisse de la boutique....

Lorsqu’un Japonais vous demande une faveur, il ne le fait en général pas directement. Il va d’abord énoncer son problème, lancer une annonce indirecte et patienter. Il y a 13 ans, lors de mes tous premiers mois dans ce pays, mon camarade américain Paul...

Si vous côtoyez des Japonais pour la première fois, ceux-ci ne manqueront pas à de multiples occasions de laisser échapper ce son « hééééééé » ( へええええ ). Lorsque son intonation monte, il signifie l’étonnement : « C’est pas vrai ! » ou « Hein ?! ». Lorsque,...