La clanure des Pythostomiens ne s'enarquit pas de préduques

En parallèle du récit de notre mariage , Naoko nous parlera de ses découvertes touristiques comme c’est le cas aujourd’hui. 前回 、食中毒のため、入り口までしか行けなかったルーヴル美術館。やっと今回、行くことができました＼（＾＾）／地下鉄で行ったため、地下から入ったのですが、私たちはお腹が空いていたので、その前に周辺にある地下のフードコートへ立ち寄りました。そこは、目移りばかりしてしまい何を食べるのか迷ってしまうくらいの、何件もの様々な種類の食べ物屋さんがありました。クレープ屋にピザ屋、それに寿司屋まで。結局私は、レバァノン料理に決めました。初めて食べるレバァノン料理は、止められないおいしさで、いつもは小食で残してしまう私ですが、全部食べきってしまうくらいでした。得にタブレは最高！さっぱりいているのに、しかっり味がついてあって、私好みでした。このフードコートの他にも、入り口周辺にはショッピングモールがあって、地下だけで十分に一日を楽しめるところでした。時間があれば、じっくり遊びたかったなぁ！...

Naoko nous détaille aujourd’hui les préparatifs de notre mariage. 現代のほとんどの日本人カップルの結婚式の準備とは、『式場の人との打ち合わせ』だけで終わります。ウェディングプランナーが全て手続きをしてくれるため、ドレス選びから料理の注文、式場の飾りつけまで、自分たちが動くことなくプロに任せてしまうのです、全て一カ所で決めることができるのです！しかし、フランスでの式は、自分たちで全て用意する手作りの式でした。例えば、料理は料理屋さんにとか、お花はお花屋さんにとか、自分たちでお願いしに行くなど結婚式のために、あちらこちらと回るのです。ルドのご両親の手助けを借りて...

Naoko is back ! La rubrique « En Gaule » renaît de ses cendres avec ce petit billet d’introduction. Comme auparavant, vous retrouvez la traduction en français un peu plus bas. お待たせしましたっ (>_<)明日から、２回目のフランス 旅行 についての記事を書き始めようと思います！題して『ガリアへの旅パート2』 。 今回は、フランスでの挙式を体験したり、前回より長めに...

L’ établissement de luxe dans lequel nous avons célébré mon anniversaire offrait comme tout restaurant digne de ce nom un menu. Je fus agréablement surpris de remarquer que même les enseignes prestigieuses n’échappaient pas aux ravages du flançais . Un...

Un petit clic sur l’image pour découvrir le nouvel épisode !

Après Mélodie , voici Natanaël. Transformons ce nom pour l’adapter au japonais et nous obtenons natanaeru. Exemples de mauvais choix : 那蛇菜蛙聾 (surdité de la grenouille face à une laitue pleines de serpents) Exemple de bon choix : 南多奈衛路 (Chemin qui protège...

Le Japon ne possède pas le monopole de l’ Engrish comme le prouve cette photo prise sur un écran d’information à l’aéroport de Shanghai et l’incompréhension totale ou presque de l’anglais par le personnel de bord et au sol. Un petit clic sur l’image !...

Spécialistes des personnages les plus attachants, les Japonais m’épateront toujours. Ce cochon en tenue de lutteur de sumo en constitue un parfait exemple. Symbole d’un restaurant spécialisé dans le misokatsu, la pauvre bête démontre par sa posture magistrale...

A l’occasion de notre visite du Louvre en août dernier, j’eus l’occasion de prendre un grand nombre de clichés. Ceux concernant les bibelots égyptiens rendant particulièrement bien, j’ai décidé de lancer une nouvelle rubrique surprise baptisée « Détournements...

L’enthousiasme de Naoko lors de sa découverte du château de François Ier en décembre dernier s’avérait contagieuse à tel point qu’il eut été impossible à son frère et à ses parents de refuser la visite de ce lieu extraordinaire. Muni de mon objectif grand...