Top articles
-
Tout ça pour 500 yens
Après avoir vu l’excellente émission Trivia no Izumi le mois dernier, j’ai tenu à vérifier si les nouvelles pièces de 500 yens refermaient bien en leur sein (sur le chiffre 500 justement, voir ici ) les minuscules lettres du mot « N i pp on » (NB : ce...
-
Un jori plénom LIV
Après Natanaël , voici Matthieu. Transformons ce nom pour l’adapter au japonais et nous obtenons, machû. Exemples de mauvais choix : 馬中 (au centre du cheval), 目虫 (insecte dans l’œil), 磨中 (en plein ponçage) Exemple de bon choix : 真駐 (qui reste vrai) Ne...
-
Un jori plénom XV
Après Loïc , voici Bilou. Transformons ce surnom pour l’adapter au japonais et nous obtenons biru (qui veut déjà dire « bâtiment »). Exemples de mauvais choix : 未聾 (pas encore sourd), 鼻流 (nez qui coule) Exemple de bon choix : 美鷺 (bel héron) Ne manquez...
-
Un jori plénom LVII
Après Ludovic , voici Saïd. Transformons ce nom pour l’adapter au japonais et nous obtenons, saido. Exemples de mauvais choix : 座鮪努 (l’effort du thon pour s’asseoir) Exemple de bon choix : 砂蛇怒 (colère du serpent des sables) Ne manquez pas l’autre article...
-
Non, sans façon
Après des années de recherche, je suis enfin parvenu à prendre des photos d’un met japonais rare, surprenant mais connu de tous (au Japon). Devinette : qu’est-ce donc ?
-
Humour égyptien III
Troisième épisode ! Un petit clic sur l’image SVP !
-
Le coq ET l'âne
Prenez un événement dont tout le monde parle, couplez le avec un aliment dont les enfants raffolent et vous obtenez ceci. Un petit clic sur l’image ! Oui, vous avez devant vos yeux éblouis le curry de l’équipe nationale japonaise de football (avec un...
-
La viande dans le torchon dans trente minutes
Arpenter les rues couvertes d’ Osu s’avère épuisant. Un petit clic sur la photo pour un agrandissement qui sera enregistré comme pièce à conviction numéro 1.
-
Humour égyptien VIII
Huitième et dernier épisode ! Un petit clic sur l’image !
-
Un jori plénom LV
Après Matthieu , voici Aline. Transformons ce nom pour l’adapter au japonais et nous obtenons, arin. Exemples de mauvais choix : 亜麟 (la girafe suivante), 鴉淋 (tristesse du corbeau) Exemple de bon choix : 吾凛(moi je suis cool) Ne manquez pas l’autre article...
-
Plévisions météolorogiques
Le festival des T-shirts continue avec ce spécimen découvert par l’œil attentif de Howard le célèbre journaliste au zoo de Higashiyama en mai dernier. Un petit clic sur l’image ! Tout se serait bien passé si la phrase avait pris fin après le verbe… Dommage...
-
Un jori plénom XXVI
Après Jenna, voici Luc. Transformons ce nom pour l’adapter au japonais et nous obtenons ryuku. Exemples de mauvais choix : 立亀 (tortue debout), 立休 (celui qui se repose debout) Exemple de bon choix : 竜恐 (colère du dragon) Ne manquez pas l’autre article...
-
Shusshu poppo
Nous démarrons aujourd’hui la rubrique Ambiance avec cet enregistrement réalisé à l’intérieur du Meitetsu . NB : Si vous vous demandez ce que veut dire le titre, il s’agit tout simplement de l’onomatopée japonaise pour « tchoutchou ».
-
Support affectif
Ah… Tokyu Hands… Cette boutique n’aura pas fini d’alimenter cette rubrique. Aujourd’hui, un sac remarqué dans l’un de ses rayons. Un petit clic sur l’image ! Un titre mal orthographié et une phrase sans grand rapport avec celui-ci ou avec le produit…...
-
Collection automne hiver 2006
Fini le bleu ! La tendance pour cette année c’est le rose. PS : Nous rentrons demain de Gaule. Je commencerai à répondre à quelques commentaires à cette occasion.
-
Excuse Maîtresse je savais pas!
Mais sans rancune hein! En même temps c'est la loi on n'y peut rien. A suivre ...
-
Un jori plénom XXIII
Après Aurélie, voici Claudie. Transformons ce nom pour l’adapter au japonais et nous obtenons kuroji. Exemples de mauvais choix : 黒字 (en déficit), 黒痔 (hémorroïdes noirs), 九口耳 (neuf bouches et oreilles) Exemple de bon choix : 休旅次 (repos après le voyage)...
-
Un jori plénom LIX
Après Mahé , voici Léanne. Transformons ce nom pour l’adapter au japonais et nous obtenons, reian. Exemples de mauvais choix : 蠣餡 (purée de haricots rouges aux huîtres), 冷杏 (abricot froid) Exemple de bon choix : 戻行 (qui part et qui revient) Ne manquez...
-
Café pour hippopotames
L’œil malin de Howard le célèbre journaliste a su déceler, lors de son séjour au Japon en mai dernier, la présence de cet établissement en plein Nagoya. Un petit clic sur l’image. Du flançais sans faute d’orthographe, ni de grammaire pour une fois, cela...
-
Boite à idées
J’attends toutes vos suggestions et idées d’articles dans les commentaires.
-
Flançais
Cette semaine, une chaîne de pâtisseries venue de Kobe qui se veut amicale et originale puisqu'elle n'hésite pas à inventer des mots comme "foursien". Les précédentes bourdes sont regroupées ici .
-
Aux ennemis de l'obscurantisme
Après les chaussettes , voici les chaussures. Dégotées en solde par Naoko, leur semelle en liège ne constitue pourtant pas une trouvaille technologique digne d’un prix Nobel. Et pourtant… Un petit clic sur l’image !
-
De la bonne pain
Le bon flançais de la semaine nous vient de cette enseigne de pâtisseries à la française. Faute de genre ou faute d'orthographe pour "lapin"? Je vous laisse juges.
-
Compote linguistique
Un petit sac pour démarrer la semaine ? Un petit clic sur l’image !
-
Aujourd'hui: dodo
A l'instar de ces deux salary men (qui ne se connaissent pas) pris dans le dernier train à Osaka en 1996, je m'autorise un roupillon bien mérité en ce début de vacances de printemps.