Top articles
-
Surprise en boite
Si vous côtoyez des Japonais pour la première fois, ceux-ci ne manqueront pas à de multiples occasions de laisser échapper ce son « hééééééé » ( へええええ ). Lorsque son intonation monte, il signifie l’étonnement : « C’est pas vrai ! » ou « Hein ?! ». Lorsque,...
-
La pyromanie : un sujet grave
Peut-être pas pour certains dessinateurs... On déconseille aux locataires de cet immeuble de sortir leurs ordures la veille au soir car, notez bien, de méchants messieurs risquent d’y mettre le feu pour rigoler en serrant les dents. Paranoïa ? Je pense...
-
Troisième rapport de mission
Outre mon excécrable sparing partner, le Centre a eu la gentillesse de mettre à ma disposition des instruments de haute technologie lors de mes séances d’entraînement. J’ai remarqué, non sans surprise, que petit à petit, de nouvelles dents faisaient leur...
-
Nos amis les bêtes VI
Voir les épisodes précédents . Nom français : mouton Nom japonais : 羊 hitsuji Nom scientifique : ovis aries Cri en japonais : mêêê (comme en français) Malentendu courrant chez les enfants au sujet de la chanson メリーさんの羊 meriisan no hitsuji (Mary had a...
-
医者①☆
まず、フランスでの医療システムを簡単に説明します。こちらでは、お医者さんにかかる時は、まず一般科の診療所へ行かなければいけません。登録をすると、そこが自分のホームドクターとなるのですが、専門医（皮膚科、眼下など）はそこから紹介されるまた別な所に行かなければなりません。一般科では、レントゲンおよび、注射すら置いてないらしいです。なので、２度手間になります。そして全て電話をして予約制なので、面倒くさいです(-_-メ)総合病院は急患のみなのです。 医療費は本当は、先に実費で払い、請求書を保険庁に提出すると口座に後から戻ってくるという仕組み(こりゃまた面倒くさい)のようなのですが、今はもうほとんどが医者や薬局側が先に計算してくれ、その分だけ払えばいいようになっているようです。結果として、費用は日本より安いようです。一般診察代は普通22ユーロで、70％が払い戻されるようです。薬代は35～65％の払い戻しで、難しい手術になると全額補償だそう。...
-
Dix choses du Japon qui nous manqueront
Voir les épisodes précédents . La nourriture En tant que Français, les choses qui à leur simple évocation me faisaient produire des hectolitres de salive se résumaient à trois : fromage, charcuterie et pâtisserie. De retour en France, j’ignore encore...
-
ローカマドゥール☆
Voir les épisodes précédents . つづいて、ローカマドゥール。ここは崖に、家やホテル、教会が建っています。日本では想像できない！！はぁ～、なんでこんな映画みたいな所が実際にあるんだろう（☆Q☆）。素敵すぎです！！遠くから町の外観を見て、ワクワクしながら、崖の下に駐車して、階段を登っていくと、そこにはずら～っとおみやげ屋さんが。日本の温泉街の仏バージョンといったところでしょうか。おみやげの物色が大好きな私は、興奮マックスでした（＠△＠）♡その道の両脇のお店を見ながらず～と...
-
« Y » comme... II
Après le « V » de bui , voici le « Y » de : Yatai Que ce soient aux abords des temples pendant le Nouvel An, sur les berges des rivières pendant les feux d’artifice en été, ou lors de festivals divers, on peut admirer des alignements de stands (yatai...
-
近所の会☆
ルドの実家の地域で一年に一回の「近所の会」がありました。これは、昔からあったのではなく、最近始まったものだそうです。広場に集まり、各自に持ち寄った食事（事前に何をもっていくかは指定しておく）で、パーティーをするというもの。みんな、私とは初めて会ったのに、ビズ（ほっぺたのキスのあいさつ）をしてくれ、気軽に話してくれました。お互いのことも少し知るようになって、とっても良い会だなと思いました。 私も名古屋のアパート時代はそうだったのですが、このあたりでは、この一年に一回の「近所の会」以外では、隣近所とは普段はほとんど交流がないそう（仲良しになれば違いますが）。フランスでは回覧板とか、子供会とかないからね。私の実家の隣近所の交流会はかなり多く、月に一度の「そうじ会」とか、「ミーティング」とか、「お祭り」とか。おかげで、密着度も強く、隣のおばさんはウチの物置に何があるかも知っているし、雨が降れば洗濯物もとりこんでくれます(；一_一)（やりすぎな部分もかなりありますが…）...
-
音楽の日☆
Voir les épisodes précédents . フランスには「音楽の日」というものがあります。（さすが芸術の国！）今年は６月２１日（日）。この日はあちらこちらで、プロだけではなく、ばりばりアマチュアの人たちの演奏会も行われます。私も近くの地域の、村人による演奏会へ行ってきました。 そこには３歳の幼稚園児からダンディーお父さんまで、たくさんの出演者がおり、日ごろの練習の成果を発揮していました。打楽器、ダンス、ギター、コーラスで楽しませてもらいました。特に、３歳のこどもたちの可愛らしいこと♡...
-
Knights of Ni
En avril dernier, alors que seuls quelques jours nous séparaient de notre retour en France, je décidai de bénéficier des faveurs du marché des devises pour échanger nos derniers billets japonais, chose qui nous avait été impossible quelques semaines plus...
-
シャルトル☆
Voir les épisodes précédents . 世界遺産（アジア人って、世界遺産が好きだよねぇ）に登録されている、シャルトル大聖堂を見に行ってきました。オルレアンからは高速をちょっと使って１時間くらい。果てしなく続く畑の真ん中の一本道（さすが、フランス！）を、果てしなく真っ直ぐに進むと、目の前に左右違った塔を持つシャルトル大聖堂が見えてきます。なぜ、左右の塔が違うのかというと、右側がオリジナルのもので、１１世紀のロマネスク様 式 なのですが、左側は火事のため再建築され、１６世紀のゴシック様...
-
ヴォレンダム＆マルケン☆
Voir les épisodes précédents . 続いてやってきたのは、 ヴォレンダム 。エダムから車ですぐの港町。私は青春時代、ずっと海の近くで育ってきたのだけど、ここはそんな日本の海とは違って、すごく華やかなところ。居酒屋さんやお土産屋さんが連なって、観光客でとてもにぎやか♪私まですごく楽しい気分♪海には高～い帆がついている船がたくさん浮かんでいた。なんか絵で見たことあるな～。 そして、そこから船に乗りマルケンという島へ。この島の家も超～かわいいっ（＾▽＾）エダムとはまた違うのだけど、北欧のような家で、壁の色使いなんかは、めっちゃセンスが光ってます（＠д＜）☆お庭もやっぱり綺麗♪いくつかの家には、自分の家とまったく同じ...
-
Gestuelle nipponne XIV
Voir les épisodes précédents . Quand votre interlocuteur réalise ce geste, il parle de pachinko : ces machines à sous japonaises ressemblant à des jackpots dans lesquels on s’efforce de faire tomber des billes de métal dans une zone précise pour actionner...
-
Quatorzième entrevue
Après Ian , c’est au tour de Jean à qui nous devons déjà cet excellent article . Présente-toi brièvement s’il te plait. J’ai eu 30 ans cette année, et je suis monteur truquiste pour une chaîne de télévision sur l’économie, pour le Japon et pour l’Asie....
-
Dix abbréviations japonaises courrantes
Voir les épisodes précédents . Karaoke カラオケ Peu de gens, y compris au Japon, connaissent l’origine de ce mot. Karaoke vient de la contraction de kara ôkesutora 空オーケストラ (kara 空 signifiant « vide » et ôkesutora オーケストラ « orchestre »). Quand on chante dans...
-
Le katakana, troisième et dernière partie
Voir les épisodes précédents . Comme pour le hiragana, il est possible de prolonger les voyelles ou de doubler les consonnes. Pour ces dernières, on prend également un tsu de petite taille, mais cette fois-ci en katakana (ッ) que l’on colle devant la syllabe...
-
Cuboïd
Tout parait si simple au début. Vous devez faire rejoindre votre cuboïd, un objet composé de deux cubes scindés l’un à l’autre, en le faisant « rouler » par de multiples basculements bien pensés sur ses différentes faces jusqu’à la sortie. On se rend...
-
Dix-septième entrevue
Après Blanche , c’est au tour de Loïc. Bonjour Loïc. Bonjour Ludo. Présente-toi s’il te plait. Je suis de nationalité française, j’ai 33 ans et je vis à Miyakojima (petite île tropicale japonaise au sud d’ Okinawa ) depuis quelques années déjà. Je gère...
-
Buzz ! Quiz TV
Dans la plus pure tradition des jeux télévisés, Buzz, sorti en 2008 sur PS3 (et PS2) permet jusqu’à huit joueurs de tester leurs connaissances générales dans un questionnaire articulé autour de divers sujets : faune & flore, sportifs célèbres, musique...
-
Gastronomie klingon
Voir les épisodes précédents . On ne se promène jamais à Osu en espérant se délecter les babines d’un met particulier car, à part quelques rares exceptions , les bons restaurants y font défaut. Le quartier demeure en effet plus orienté vers le commerce...
-
似顔絵☆
Voir les épisodes précédents . 結婚一周年記念日に２人の似顔絵を描いて欲しいな～って思っていて、時だけが過ぎていました。ところがそのチャンスが来ました！それもセーヌ川のほとりで ♪♪（←なんて素敵な響き☆）しかしサント ・ シャペル教会でのセキュリーティーチェックが予想外で予定より遅れてしまい、その日の帰りの電車のチケットをもう予約していたので、その時間がさしせまっており、かなり時間がない状態でした。止めようかと話ながらセーヌ川を歩いていたら、ちょうど女の子の絵を描いている人がいて少し見ていました。そうしたら、その人の絵はめちゃめちゃ上手（☆□☆）！！...
-
Thalys
C’est en train que nous nous sommes rendus à Amsterdam fin juillet dernier. Ce fut l’occasion pour nous d’emprunter pour la première fois le TGV. Si la première partie du voyage se déroula très rapidement comme sur la vidéo du haut (une heure pour rejoindre...
-
Faune ferroviaire XIII
Voir les épisodes précédents . Alors que nous discutions entre collègues au sujet de nos tendres ouailles qui nous servent d’élèves sur le trajet du retour, un couple inattendu fit irruption dans le wagon et prit place sur la banquette qui nous faisait...
-
Hiérarchie scolaire
Avec vous avoir narré en détails mes péripéties dans le milieu de l’éducation japonaise, je ne vous avais jamais parlé de ceux qui la composent. Réparons ce mal aujourd’hui et commençons par le bas de l’échelle. L’élève ou jidô 児童 en primaire et seito...