La clanure des Pythostomiens ne s'enarquit pas de préduques

Après Régis , voici Macha. Transformons ce nom pour l’adapter au japonais et nous obtenons masha. Exemples de mauvais choix : 魔姐 (grande sœur diabolique), 馬煮 (cuire un cheval) Exemple de bon choix : 目査 (l’œil qui examine) PS : Ne manquez pas l’autre article...

Il y a une semaine, nous sommes retournés à Toganji , impatients de voir comment les lieux avaient changé depuis la dernière fois. Accompagnés de MP et de Howard le célèbre journaliste de passage, nous avons effectivement pu apprécier le temple dans toute...

Dès mon premier jour au collège en avril 2004, on me félicita non seulement pour ma capacité à parler japonais (chose assez courante pour peu que vous ne prononciez que le mot « bonjour ») mais aussi pour la qualité de mon vocabulaire, un compliment jusque...

Après plusieurs années passées dans ce pays, j’ai rencontré un grand nombre d’ énigmes que je suis parvenu à résoudre tant bien que mal. L’une d’elle pourtant, ne cesse de me titiller l’occiput. Si vous pénétrez dans la voiture de tête d’un train , vous...

… répondait le chef de gare à Jean-Claude Dusse qui lui disait : « écoutez c’huis pas fou sur mon billet, il y a écrit Saint Lazare, c’est mes yeux ou quoi ? ». Si vous parcourez quotidiennement ce blog, et en particulier la rubrique Flançais et Engrish...

Après le « N » de Nagoyamaki , voici le « O » de : Onomatopées Le japonais peut s’enorgueillir du titre de l’une des langues les plus riches en onomatopées. C’est simple, il en existe pour tout et Naoko étant championne du monde dans ce domaine, j’en...

La mode japonaise ne connaît aucune limite. J’avais déjà vu à plusieurs occasions des T-shirts féminins estampillés « juicy » (juteux) mais ce fut la première fois que j’aperçus un tel jean. Un petit clic sur l’image. Je plains la propriétaire qui ignore...

Une trousse de plus pour démarrer la semaine. Celle-ci fut capturée dans l’une de mes classes de CM1 il y a un mois. Un petit clic sur l’image ! A l’exception de l’absence de cédille au « c » de « façon », et si l’on se contente de prendre les mots un...

Après Jessica , voici Régis. Transformons ce nom pour l’adapter au japonais et nous obtenons reijisu. Exemples de mauvais choix : 蠣次送 (qui expédie les prochaines huîtres), 冷痔主 (le maître qui refroidit les hémorroïdes) Exemple de bon choix : 領冶手 (la main...

Nous avons commencé à nous lasser récemment d’un régime spécial débuté il y a un mois au petit-déjeuner. Afin de gagner du temps tout en se dopant en vitamines diverses, les zombies du pied du lit, Naokoôôaaa et Ludoôôaaa se gavaient d’un arsenal diététique...