Top articles
-
六年生
Voir les épisodes précédents . Sur les onze classes de sixième (les sixièmes font partie des primaires au Japon), seule une me pose vraiment problème. Pour le reste c’est un véritable bonheur. En général, on n’a plus vraiment affaire à des enfants mais...
-
Problèmes de transit
Le 24 juillet dernier, nous avons démarré notre périple pour la France, comme on le raconte désormais dans les chaumières. Décidés à économiser au maximum, nous étions prêts et heureux de refuser un vol direct. Cette opération qui nous avait coûté 140000...
-
Lucent Tower
Après ses souterrains , découvrez à quoi ressemble ce nouvel édifice de 180m érigé à côté des tours jumelles de la gare centrale de Nagoya. L’ensemble se divise en deux parties : les bureaux d’entreprises et le reste (avec un hall nettement plus étroit)...
-
La redoutable grippe asiatique
Je me suis remis la semaine dernière d'une grippe carabinée contractée quelques jours plus tôt à côté de Nagano pendant de courtes vacances bien méritées. En gros j'ai dévalé les pentes pendant deux jours et plombé d'un odieux mélange de bactéries, de...
-
Angoisses printanières
Au cas où vous en douteriez, Naoko est formidable. Elle ne manque pas une occasion de me faire découvrir les trésors qui rejoindront cette rubrique . Prenez ce sac en papier par exemple. Son design sobre nous ferait presque ignorer la présence de deux...
-
Bibriothèque
Personne n’échappe aux ravages de l’ Engrish , ce langage bancal parlé par la majorité des Japonais, pas même les fabricants d’appareils de haute technologie comme le célèbre Panasonic. Possesseur d’un caméscope de la marque, dont je vous reparlerai à...
-
オルレアン☆
Naoko nous parle aujourd’hui de sa découverte d’Orléans. オルレアンは大きい町だから、高層ビルがたくさんある所だと思っていた。 しかしそれは日本での感覚だった。着いてみると、ビルなんて一つもなく、外観がとても素敵な建物ばかりだった。大体の建物は、道路に面している一番下の階はすべて洋服屋やチョコレート屋、おもちゃ屋、靴屋などの専門店になっていて、上の階はアパートかホテルになっている。 私が行った時にはちょうどクリスマス市場がやっていて、スケート場や大きなメリーゴーラウンドが設置してあった。...
-
J'ai huit secondes pour vous dire
Nous avons commencé à nous lasser récemment d’un régime spécial débuté il y a un mois au petit-déjeuner. Afin de gagner du temps tout en se dopant en vitamines diverses, les zombies du pied du lit, Naokoôôaaa et Ludoôôaaa se gavaient d’un arsenal diététique...
-
L'aile ou la cuisse?
Charles Duchemin n’hésiterait probablement pas une seconde à son arrivée à Nagoya. L’une des meilleures spécialités locales reste indéniablement les ailes de poulet grillées, les tebasaki ( 手羽先 ). Comme le déclare fièrement l’enseigne, les tebasaki de...
-
Canon Pixus iP-8600
La photo numérique a bouleversé ma vie, surtout après l’achat de mon Eos . Je prends désormais des photos sans arrêt et me plait à capturer de l’objectif tout ce que mon œil aura jugé intéressant, pour mon plaisir personnel et aussi pour illustrer les...
-
Mais c'est bien sûr !
Beaucoup d’objets de la vie courante nipponne sont accompagnées de leurs instructions, de préférence simples et mignonnes . Les accessoires les plus banals, comme ce classeur que j’utilise au travail, n’échappent pas à la règle. Voici ce qui y est écrit...
-
Pourquoi les enfants se déchaussent-ils à l'école ?
Soit, les Japonais ôtent leurs chaussures dans l’ entrée (genkan) de leur domicile afin d’éviter de souiller le sol et d’empêcher la détérioration des tatamis . Je comprends aisément cette tradition puisque je l’honore dans mon appartement . J’ai par...
-
Les 24 heures de Naoko. 6h20
Après les deux versions de mes 24h, Naoko détaille les siennes. La traduction se trouve plus bas. ☆ 直子 24h -起床～出勤 ☆ 6:20 携帯の目覚ましがなり、軽く目を覚ます。しばらくゴロゴロ ～ 。 6:30 ２回目の目覚ましがなる。こっちの方がうるさめ。めちゃ頑張って起き上がる。 朝は苦手（×△×）。 それから、顔を洗って、化粧をして、『目覚ましテレビ』の占いを見ながら、朝ごはんを食べて 、...
-
Appelez-moi Super Tamponman, on a un problème avec un Français
Suite (voir épisode précédent ). Nos papiers en main, nous repassâmes devant le bougre et insistâmes sur le mot « transit » tout en montrant notre autocollant. Toujours sans nous regarder et avec la même sympathie, il nous montra du doigt les files d’attente...
-
多度大社
Juste avant de déguster des carpes , nous découvrîmes le sanctuaire de Tadotaisha, toujours à Tado dans la préfecture de Mie. Au nouvel an, il s’y déroule une cérémonie originale. On prépare trois ou quatre chevaux et ceux-ci et leur cavalier doivent...
-
Pikachu: veau d'or pour vaches à lait
Fer de lance de la famille Pokémon, Pikachu, ce félin joufflu, trappu et générateur d'électricité demeure bien plus malin qu'il n'y parait. Ayant travaillé sept jours en face du tout nouveau Poképark ouvert près de la gâre de Nagoya le temps de l'Expo,...
-
Et pour la petite dame ? Une trousse ?
Les trousses japonaises représentent une mine d’or intarissable pour tout ce qui touche aux fautes de langages. Après l’ engrish de la semaine dernière, revoici du flançais . Sur ce modèle très sobre figure l’étiquette « place du marché ». Si vous voulez...
-
Comme trois vaches espagnoles
Continuons cette série en découvrant les merveilles dont sont capables mes élèves de troisième. Cette jeune fille très consciencieuse s’est appliquée dans le récit d’une journée de ses vacances d’été en l’illustrant comme beaucoup de ses camarades d’un...
-
Par les fenêtres
Si vous croulez sous l’or, dormez sur des liasses de billets et ne savez plus que faire du fruit de vos investissements, si vous aimez le futile, alors je vous conseille fortement de flamber tous vos revenus dans les bars à hôtesses ou à hôtes (ou encore...
-
La réunion fait la farce
Nous avions abordé dans cet article inoubliable ces réunions qui ont lieu imperturbablement vers 8h30 dans la salle des professeurs. Perte de temps totale, un chorei 朝礼 (meeting matinal) suit toujours le même schéma. Le responsable des professeurs dit...
-
Citius, Altius, Fortius, Ouglius
Avant-propos : Ougl accueille aujourd’hui l’un de ses plus longs articles, ce qui signifie beaucoup de texte mais aussi beaucoup de photos en liens que je vous invite à ne pas ignorer. Je vous ai même concocté des petites animations. Tous les ans, les...
-
阿弗利加館
Par soucis d’économie, les pays d’Afrique, à l’exception de l’Afrique du Sud, de l’Egypte et des pays du Maghreb avaient eu la bonne idée de partager deux immenses pavillons. Les finances parfois très basses de certains ne permettaient guère une représentation...
-
L'homme assis
En quittant les grottes , nous savions que nous aurions à reprendre en sens inverse le chemin reliant ces dernières à la gare. Cela signifiait donc que nous devions gravir une bonne pente raide, retraverser les fleurs, redescendre vers les boutiques de...
-
La conduite : un plaisir solitaire ?
Un collègue espagnol m’a récemment révélé une affaire choquante. Nous parlions de l’importance de l’ Engrish et du flançais au Japon, et il m’avouait que si sa langue maternelle n’était pas aussi employée que ses consoeurs, certains constructeurs automobiles...
-
Créative, elle mange des gâteaux
Pour démarrer l’année en douceur, j’ai décidé de vous montrer aujourd’hui quelque chose de gentil. Ce biscuit aux amandes, qui n’a d’ailleurs pas fait long feu, tombe bien sûr dans la catégorie de produits les plus égratignés par les ravages du flançais...