Top articles
-
Délices dans la pénombre
Il nous faudra sans doute revenir une bonne dizaine de fois et descendre cet escalier avant de parvenir à mémoriser l’architecture déroutante de Daibutsu Korokoro , mais la qualité de sa cuisine nous pousse à braver cet obstacle. Ce restaurant, offre...
-
Edy
Depuis peu, on voit fleurir un peu partout des bornes arborant le logo Edy. Il s’agit d’un nouveau mode de paiement électronique. Au moyen d’une carte spéciale, d’une carte de crédit compatible ou d’un téléphone portable à la norme Felica, vous pouvez...
-
Le pouvoir de dire oui
L’un des plus gros stéréotypes dont souffre la médecine moderne porte sur la chirurgie esthétique et les fortes sommes engrangées par ses praticiens. On penserait à priori que les spécialistes concernés s’efforceraient de prouver le contraire en faisant...
-
Copié collé
De nouveau de passage à l’aéroport de Shanghai-Pudong à notre retour de France , nous hésitâmes longtemps avant de refuser de retirer de l’argent pour avoir accès aux boissons des distributeurs automatiques du complexe nettement plus réconfortantes que...
-
Un typhon fond, fond
Si le climat du mois de septembre offre des températures plus humaines après quelques semaines (à l’heure où j’écris ces lignes, je transpire toujours comme un souffleur de verre atteint de paludisme), il accueille aussi un bon nombre de typhons (taifu...
-
Le bâillon ! Le bâillon !
Je croyais naïvement que l’arrivée de températures plus clémentes (il fait cependant toujours 27 degrés aujourd’hui) allaient apaiser l’ haleine de mon voisin dans la salle des professeurs, suivant ma théorie des effets néfastes de l’ humidité sur les...
-
フランス館
Vivre en terre étrangère a fait naître en moi un patriotisme qui n’existait pour ainsi dire pas auparavant. Loin de chanter chaque matin l’hymne national au saut du lit, la main droite sur le cœur et la larme à l’œil, je défends mes couleurs sans relâche,...
-
Aichi 2005
Le site de l’ Expo s’est révélé beaucoup plus grand que ce que j’imaginais. Son immensité ne m’a pas empêché de tomber de temps en temps sur des élèves de cette année comme de l’ année dernière puisque les hasards du calendrier en ont voulu ainsi. Les...
-
Intense énergie
Pendant notre séjour en France (durant lesquels, je le répète, les articles continueront leur parution quotidienne), la rubrique Flançais et Engrish accueillera un grand nombre de T-shirt. Pour ouvrir le bal, admirez ce chez d’œuvre en cliquant sur l’image....
-
Personne ne parle pas ainsi
Dès mon premier jour au collège en avril 2004, on me félicita non seulement pour ma capacité à parler japonais (chose assez courante pour peu que vous ne prononciez que le mot « bonjour ») mais aussi pour la qualité de mon vocabulaire, un compliment jusque...
-
Gardez le paquet de chewing-gums Emile
L’année scolaire se termine pour moi vendredi et je dois avouer que je me réjouis à l’idée de ne plus avoir affaire avec M. T, prof des premières années (équivalent aux cinquièmes en France) de mon collège principal, surnommé la murène . Toute l’année,...
-
(Just) born to be wild
Après mon sac à main , permettez moi de vous présenter mon patin à roulettes. De taille certes plus importante que ce véhicule microscopique , ce deux roues ne fait pas partie des espèces rares puisqu’on peut en voir assez fréquemment. Evidemment ce n’est...
-
Baseball
Plusieurs sports tentent de s’octroyer la première marche du podium en terme de popularité. On retrouve ainsi les sports d’équipe européens comme le football et le volley-ball, les sports de combat comme le sumo et le K1 et les disciplines que je qualifie...
-
Un peu de calme s'il-vous-plait!
Pour échapper à la tristesse du béton, aux odeurs de gaz d’échappement, au vacarme des travaux environnant, il est bon de temps à autre d’enfourcher sa bicyclette pour partir en quête de sérénité. Quoi de plus indiqué, que ce petit temple découvert à...
-
Shinkansen
Mon séjour dans la préfecture de Kanagawa ce week-end m'a permis de prendre une nouvelle fois le shinkansen. Premier train à grande vitesse de l'histoire, il relie toutes les grandes villes du Japon.Vendredi soir, je me suis donc rendu à Odawara par ce...
-
Accent prononcé IV
Je n’avais pu trouvé mieux pour clore cette série de cartes postales . Un petit clic sur l’image ! L’auteur, volant désormais de ses propres ailes, a pris une certaine assurance en flançais et n’hésite pas à créer des néologismes en gardant son habituelle...
-
フランス＋(つづき)とフランス－☆
Voir l’épisode précédent . La rubrique En Gaule s’interrompt donc une nouvelle fois pour quelques temps. Merci à tous ceux qui l’ont suivie et à la prochaine ! 第二に、結婚式の素晴らしさ～♪結婚式の 記事 でも書いたけど、とにかくあたたかみが違う！日本はただのお金をかける儀式ってな感じだけど、フランスでは人でも会場でも、なんだかあたたかさがあった（それは、自分の結婚式だったからなのかな！？）。うまく言えないんだけど、生まれ変わって、もう一度...
-
結婚式☆～２次会編～
Voir les épisodes précédents . 結婚式の翌日に（日本でいう）２次会をやりました （＾▽＾）。 前日は夜中過ぎまで騒いでいたのに、みんな元気 ！！ でも次の日までお祝いしてくれて、とっても嬉し かったです っ (>_<)♪このような２次会は日本ではありません。２次会というと、２時間の披露宴のあとに友達同士でやる小さい飲み会をすることで、その日のうちに終わってしまいます。私たちの２次会は大体お昼前に集まって、夜までみんなでゆっくり時間を過ごしました。お庭で食事を楽しんだり、プールやバトミントンで遊んだり、おしゃべりをしたり、とってもおだやかな...
-
Mon image de la France
Les présentations étant faites, Naoko nous fait part aujourd’hui de sa vision de l’Hexagone. La traduction en français se trouve plus bas. こんにちは、直子ですｍ（＊・ ・＊）ｍ 今日はルドにどうしてもと、泣いてお願いされたので、私のフランスのイメージについて書きたいと思います。（あくまで私のイメージであって、日本人一般のイメージではありませんので、あしからず...
-
Un jori plénom XVIII
Après Christian , voici Céline. Transformons ce nom pour l’adapter au japonais et nous obtenons serin. Exemples de mauvais choix : 世淋 (seule au monde), 酒隣 (voisine alcoolique) Exemple de bon choix : 催輪 (roue qui accélère), 世臨 (dominer le monde) Ne manquez...
-
∏ thon
Après quatre ans de recherches intenses, j’ai enfin découvert un kaitenzushi 回転寿司 dans mon voisinage. Ces restaurants vous proposent une sélection de sushi bon marché défilant sur un tapis roulant . Durant mes deux années et demi passées jadis à Osaka,...
-
Miam
Quelques amis sont venus me rendre visite samedi soir avant de partir se remplir la panse à l'izakaya "Yamachan" (comme en témoigne cette première photo). Une izakaya demeure une sorte de restaurant populaire, généralement peu regardant sur la propreté...
-
Day Rider
Le Japon, pays formidable, regorge de gadgets , souvent inutiles, qui font mon bonheur. Après le takoyaki spatial , permettez moi de vous présenter ce bijou. Mignonne et surprenante, voilà de quelle manière on pourrait qualifier cette petite voiture solaire....
-
Une omelette pour tout le monde
Suite à l’article sur la risible mais inquiétante organisation religieuse dirigée par le charlatan habile au nom dont la consonance évoque immanquablement un lama régurgitant de la ratatouille, j’ai nommé Mickey Mouse Raël , l’un de vous m’a demandé s’il...
-
Retour chez les pioupioux
Après deux années éprouvantes et pleines de frustration passées au collège , me voici donc de retour en primaire. Cela fait maintenant un peu plus de deux semaines que j’ai effectué ma rentrée dans quatre écoles dans une zone académique jusque là inconnue....