Top articles
-
Frais et pleins de riz
Déjeuner parmi les enfants lorsque je travaillais en primaire s’avérait toujours éprouvant. Rien ne m’obligeait à me rendre dans leur classe à midi, je pouvais très bien prendre tranquillement mon repas dans la salle des profs. Simplement, beaucoup d’écoles...
-
C'est la ouate
Dans l’énorme hall qui regroupait les différentes nations africaines , une section attira particulièrement mon attention. Dépouillée d’œuvres d’art dit primitif en comparaison des autres, elle faisait la part belle à des fresques pour le moins surprenantes....
-
Des gens et des ampoules
Comme chaque année à partir de novembre, les deux tours jumelles qui surplombent la gare centrale de Nagoya se parent de décorations pour les fêtes de fin d’année. Pendant trois années consécutives, des guirlandes de lumière égayaient les escaliers au...
-
Avec Schwarzengeer comme gouvernuer
Et dire que deux jours ont passé depuis le dernier T-shirt ! Comme cela devait vous manquer, en voici un nouveau. Un petit clic sur l’image ! Incendions ce travail de sagouin en prenant un plaisir sadique à relever tous les détails. Califorina : Cela...
-
大晦日☆
Après avoir donné son opinion sur les transports français, Naoko nous raconte aujourd’hui son réveillon du Nouvel An. フランスでの大晦日は、 Ludoの友達の家に招待してもらった(=^ ▽ ^=) 日本にいる時は、夜中に神社に初詣に行ったり、除夜の鐘を聞きながら年を過ごしたりしている。それはそれで、なかなか味があって、好きな年末の過ごし方だけれど、フランスの年越しも良かった (^...
-
Qui sommes-nous ?
Ludo : Créateur du site, rédacteur en chef, responsable de la publication, traducteur des textes de Naoko et de Daishi, auteur de la majorité des photos et des enregistrements, il a géré aussi les commentaires quand ils existaient encore, fait tournevis,...
-
Enfant de bambou !
Si vous parcourez une forêt japonaise au printemps, vous avez une bonne chance de trébucher sur une pointe dépassant du sol. S’agit-il là d’une corne de rhinocéros laineux qui retrouve l’air libre après quelques millions d’années ou des vestiges d’une...
-
Le Château Ambulant
La semaine dernière, le dernier long métrage d’animation de Hayao Miyazaki, ハウルの動く城 (le Château Ambulant) est apparu en DVD au Japon après avoir pulvérisé tous les records d’entrée au cinéma sur l’archipel. Pour ceux qui n’aurait jamais entendu parlé...
-
18763 m d'altitude
La personne à qui je dois mon chromosome Y m’a fait connaître il y a une semaine le fabuleux logiciel NASA World Wind. Après l’avoir téléchargé ici , et s’être assuré que .NET 1.1 et Direct X 9.0c soient installés au préalable, vous pourrez vous aussi...
-
Gougl de mars 2006
Vous avez plébiscité les cinq articles suivant ce mois-ci : « On ne montre pas son derrière » (le débat a intéressé plus de monde que je n’osais le croire), « Capitale : Prais », « Gardez le paquet de chewing-gum Emile » (la suite de « Le bâillon ! Le...
-
Au doigt et à l'oeil
Après plusieurs années passées dans ce pays, j’ai rencontré un grand nombre d’ énigmes que je suis parvenu à résoudre tant bien que mal. L’une d’elle pourtant, ne cesse de me titiller l’occiput. Si vous pénétrez dans la voiture de tête d’un train , vous...
-
Elle aime la raie aux câpres
Nous avions déjà plaisanté sur les mascottes en imaginant des personnages mignons pour des produits de consommation bénéficiant d’une image peu florissante. J’étais loin de m’imaginer que la réalité dépasserait la fiction. En rentrant de mon collège principal,...
-
Deux secondes
En octobre dernier, mon collège secondaire faisait plancher ses élèves pendant deux jours d’examen. L’année dernière, la règle voulait que nous nous rendions dans notre entreprise en raison de l’absence totale de cours durant cette courte période. Bien...
-
Prise de couleurs
Il y a une semaine, nous sommes retournés à Toganji , impatients de voir comment les lieux avaient changé depuis la dernière fois. Accompagnés de MP et de Howard le célèbre journaliste de passage, nous avons effectivement pu apprécier le temple dans toute...
-
Cheval très blanc
Voir les épisodes précédents . De 19h30 à 7h15, nous connûmes presque douze heures de sommeil attendues comme le Messie. Je n’avais pas dormi autant d’une traite depuis longtemps. C’est simple, je n’avais pas bougé un orteil de toute la nuit et m’étais...
-
Besoin impératif
Youpi ! Un nouveau T-shirt ! Si le côté visible sur le cliché ne contient qu'une faute, on se demande pourquoi on a préféré ces mots à d’autres. Un petit clic sur l’image pour voir le recto et un clic ici pour le verso ! Déboulonnons. Repas legér : La...
-
Un jori plénom XLII
Après Marion , voici Carlos. Transformons ce nom pour l’adapter au japonais et nous obtenons karurosu. Exemples de mauvais choix : 価瑠口取 (qui prend un lapis-lazuli de valeur avec la bouche), 歌聾鷺巣 (nid de hérons sourds qui chantent) Exemple de bon choix...
-
Lux(e), super rich(e)
Fin juin dernier, Naoko et moi-même furent conviés au repas de mariage d’une de ses collègues. Comme les us l’exigent, il est de bon ton de donner des cadeaux aux invités et histoire de ne pas faire de jaloux, on procède souvent par tombola. Nous eûmes...
-
Qui veut gagner des gnons ?
L’émission britannique « Who wants to be a millionaire », « Qui veut gagner des millions? » en français, a su s’exporter partout dans le monde, y compris au Japon où elle s’appelle « Quiz Millionaire ». A ce propos si vous aviez le choix entre la version...
-
Le supplice du parapluie
Je dois faire partie des nombreux collectionneurs involontaires de parapluies du pays. Il m’arrive au moins deux fois par an de faire confiance aux prévisions météorologiques et de ne pas me charger de cet ustensile encombrant pour me rendre compte à...
-
Vert pileux
Comme nous l’avons développé auparavant, ces grands enfants que sont les Japonais, se mettent dans tous leurs états à la simple vue d’une mascotte . Quand celles-ci sont renommées dans le monde entier comme Miffy , je peux comprendre que l’on veuille...
-
Et votre numéro de sécu ? Je peux vous le demander ?
Le mois dernier, le principal de l’une de mes quatre écoles primaires vint me trouver à mon bureau, non pas pour interrompre ma séance de digestion bien méritée mais pour me présenter à ses trois invités du jour : trois mères de l’Association des Parents...
-
Le jour de la marmotte
Le rectorat exige des entreprises avec lesquelles il travaille, la tenue de réunions bimensuelles le lundi. Pourquoi s’en tenir à un tel calendrier quand tout peut être dit par fax interposés ? Pourquoi s’acharner à organiser un tel emploi du temps quand...
-
Du côté des tigres
Je démarrais cette visite de l’ Expo par la série de bâtiments qui répondait le mieux à l’équation suivante : Chaleur de gnous+foule de dingues=recherche du bâtiment le plus proche+refus de faire la queue comme un mouton. Ce fut donc la zone Global Common...
-
En vinaigrette éventuellement
Les étalages de tous les combini (ou presque) accueillent une sélection d’alcools toujours surprenante. 90% de l’espace est attribué aux bières . Le reste regroupe bouteilles, verres ou tetrapack de saké, umeshu , shinluchu , quelques alcools forts comme...