Top articles
-
Just married
Nous vous l’avions annoncé à plusieurs reprises depuis longtemps : la journée d’hier où Ougl s’est reposé pour la première fois depuis onze mois fut entièrement dévouée à notre union civile. Après le remplissage de paperasses diverses, leur envoi au consulat...
-
Voyage en France, retour au Japon, le 13 août 2006 (deuxième partie)
Voir les épisodes précédents . そんなこんなで搭乗の時間となり、列へ並ぶ。思いのほかアジア人以外の乗客が多い。僕が覚えた数少ない「ボンジュール」「メルシー」「オルヴォアール」と係員に言って搭乗。「祝！北京オリンピック！」とペイントされた機体は、来た時に乗っていたものより断然新しく、内装も文句なし。といっても JALの話などを聞いていると比べ物にならないそうだが ･･･ 。 搭乗して席（窓側）に座り、本や i-podを出して準備していると、隣にタイ人っぽい綺麗な女性が乗ってきた。が、その女性は子連れで子供の隣が良いらしく、別の人と交渉して他の席に行ってしまった。変わりに来た女性...
-
フランス＋☆
Après avoir disserté sur les mauvais points de la France, Naoko conclut cette rubrique par les bons côtés. フランスの素晴らしいところを挙げるなら、まず一番目は、建造物の美しさ☆前にも言ったのだけれど、それは歴史を感じさせる重々しさがあり、また何だか女性的なものを感じる。私はフランスの建造物（住宅までも）を見ているだけで胸がいっぱいになり、涙がでる程感動した（＊＾ O ＾＊）！！ 女性といえば、フランス人の多くの女性は年を重ねるごとに、おしゃれに、かっこよくなっていると思う。日本人は若いうちは皆おしゃれを楽しんでいる人が多いけれど、年をとればとるほど、おしゃれに関心がなくなり、どうでも良い格好をしている人が多い気がする。私もフランス人女性のように、かっこいい大人になりたいっ（＞△＜）...
-
Un jori plénom VI
Aujourd’hui Mélissa succède à Pascal . Mélissa devient merisa en japonais. Exemples de mauvais choix : 黴痢再 (encore une diarrhée à cause de moisissures), 馬理狭 (l’étroitesse de la logique chevaline), 苺鯉再 (une autre carpe aux fraises), 目裏左 (à gauche derrière...
-
梅酒
D’un goût proche du shinluchu 杏露酎 , l’alcool de prune japonais, umeshu 梅酒 , se sirote avec plaisir en guise d’apéritif chaud ou sur les rochers comme on dit outre-manche. Gouleyant, il se boit aussi facilement que du petit lait mais coupe net les jambes...
-
Le dieu du coin
A quelques encablures d’un des collèges où j’officiais l’année dernière, se trouve un temple shintô surprenant. Coincé entre le trottoir et le mur d’un immeuble, il ne fait pas plus d’un mètre cinquante de large pour trois mètres de long. Apparemment,...
-
Cuit hier
Ce n’est un scoop pour personne : les Japonais mangent 95% des aliments avec des baguettes. Mais qu’en est-il des cinq pour cent restants ? Pour le curry par exemple, on utilise une cuillère. L’emploi de cet ustensile peut étonner surtout quand nous autres...
-
24 heures. 12:40
Après quatre heures de cours de suite, mon estomac me fait comprendre avec entêtement qu’il souhaiterait bien que je le nourrisse en produisant une gamme de gargouillements proches de celui d’un évier qui se vide. Très classe. Je dissimule tant bien que...
-
Délinquance juvénile
La veille de mon expédition à l’ Expo , je suis allé trouver la seule personne disponible à ce moment là, la chef des profs, en l’absence du principal et de son bras droit (non, le principal n’est pas manchot). Je lui demandai alors quel était le code...
-
Quarante minutes romantiques, montre en main
S’étant rencontrés pour la première fois lors d’un petit boulot à De La Fantasia , Naoko et moi trouvèrent juste de revenir rendre hommage à ce lieu cinq mois plus tard, mais cette fois de nuit. Il était déjà 20h30 et le Poképark commençait à se désemplir....
-
L'Empile du mirieu
Une bonne nuit de sommeil salvatrice avait rechargé nos piles internes et nous étions donc prêts à affronter une nouvelle journée de déambulations touristiques au quartier chinois de Yokohama .Du port situé à proximité, on peut apercevoir l’ensemble des...
-
Souris the hedgehog
Le premier flançais du mois nous vient d’un agenda de collégienne. Je vous imagine en train de vous esclaffer en fixant de vos yeux humides de larmes de rire ce pauvre hérisson surmonté de l’inscription « souris ». Chose assez rare pour être signalée,...
-
ジャーンっ☆★
Naoko reprend la plume pour vous parler de sa nouvelle tête. Comme pour les articles de la rubrique En Gaule , vous pouvez retrouver la traduction en français plus bas. 実は実は 3月30日に、鼻の横にあったホクロを取っちゃいましたっ(>_<)手術で切り落としてから、傷口を縫い合わせるというもので、手術代だけで約一万円のお手軽なものでした！...
-
大黒屋
A deux occasions cette année, fin janvier et au début de ce mois pour être précis, les parents de Naoko nous ont emmené dans la préfecture de Mie à Tado dans un restaurant spécialisé dans la cuisine de carpes et baptisé Daikokuya . L’ établissement ,...
-
Trous de mémoires
Comme si une Tour de Babel de la mémoire flash avait provoqué la colère divine, il existe aujourd’hui une multitude de standards de stockage équipant appareils photos numériques, téléphones portables, baladeurs et consoles de jeux. Avec la meilleure volonté...
-
Gougl de janvier 2006
Le top 5 des articles les plus lus en décembre 2005 va faire très plaisir à quelqu'un: 1- Naoko (avec un record de 119 pages lues pour cet article le jour de sa parution) 2- Pas de bras, pas de chocolat (deuxième pour la deuxième fois consécutive, et...
-
A l'Ouest
Lors de notre virée au temple d’Ichinomiya lors du festival de Tanabata en juillet dernier, nous eûmes le loisir de découvrir de nombreux stands offrant des victuailles de tout type ou des jeux. A proximité du vendeur de takoyaki , nous entendîmes une...
-
Pays de dingues
"Le Japon, terre de contrastes" comme le clame si bien Howard, le célèbre journaliste, regorge d'êtres complètement normaux, sortis comme il faut du moule et bien intégrés dans le troupeau. Heureusement, sur 127 millions d'habitants, les exceptions pullulent....
-
Crimes sans châtiments
Elle paraît bien loin l’époque où l’on envoyait les élèves turbulents au coin. Si chaque pays a opté pour une politique plus souple vis-à-vis de ses chers têtes blondes au fil des années, faisant ainsi disparaître des pratiques archaïques comme le bonnet...
-
栄
Les personnes de passage dans le quartier de Sakae à Nagoya sont toujours surprises par la largeur de ses artères, ses vastes carrefours (sans cependant atteindre le niveau de Yokohama ) et sa verdure. Comparée à Osaka, où le béton et les rues étroites...
-
La nuit tous les chats sont glis
Ayant manqué le dernier métro après la soirée du mariage de mon collègue, je décidais de rentrer à pied. Le trajet ne me prendrait pas plus d’une demi-heure de toutes manières. Sakae demeure le quartier de Nagoya le plus animé mais certainement pas à...
-
Centurie III
Continuons notre fantastique promenade dans le monde merveilleux des énigmes de T-shirts japonais. Un petit clic sur l’image ! Qu’avons-nous là ? ALB : Allez les Belges ? Arrête de lire et bois ? Assistant de liaison bilingue ? Il avait l’air de bien...
-
Le Sudoku est-il vraiment japonais ?
Après avoir entendu mes aïeuls rabâcher des heures durant leur passion pour le Sudoku, je décidais de m’y mettre lors de notre séjour en France en décembre dernier. J’optais pour sa déclinaison vidéo-ludique en acquérant Go ! Sudoku sur PSP , vérifiant...
-
On ne montre pas son derrière
Si vous passez un jour devant un parking au Japon, vous remarquerez que tout le monde s’est bien sagement garé en bataille de la même manière, en marche arrière. Il n’existe aucune loi qui oblige les automobilistes à faire de la sorte alors pourquoi donc...
-
Oups !
En primaire , on oublie parfois que nos actions peuvent avoir des répercutions inattendues sur nos élèves. Une classe, en particulier au Japon, forme une entité à part entière. Je le constate ainsi à chaque fois qu’une de mes blagues fait un bide retentissant....