Top articles
-
Le coup de la main derrière la tête
Ce geste typiquement japonais dont j’aurais pu parler dans cette série constitue une grande source d’hilarité pour Howard et moi-même. Dans cette vidéo réalisée par mes soins et tirée d’une scène de Ryu ga gotoku 3 , on aperçoit un salaryman l’exécuter...
-
L’heure des statistiques, première partie
Ca y est, Naoko et moi-même ne sommes officiellement plus enseignants. Je vous propose donc aujourd’hui la première des deux parties du bilan statistique de mes sept années dans cette branche. Nombre total de classes : environ 250 (dont 50 au collège)...
-
Le village
Quand on voit de quelle manière fonctionnent certaines parties de la campagne profonde japonaise, on se demande si on peut vraiment qualifier ce pays d’état de droit. Mes beaux-parents résident en banlieue de Nagoya dans un hameau isolé où la gare et...
-
« P » comme… II
Après le « O » de otamajakushi , voici le « P » de : Pourri d’ours Savez-vous quel est le personnage le plus populaire dans l’archipel à ce jour ? Doraemon ? Non. Pas assez mignon. Kitty-chan ? Trop inexpressive. Miffy ? Pfff ! La souris en short ? Non....
-
Train !
Je remarquai la chose dès le premier jour de travail en avril dernier, alors que j’étais assis dans le train qui me ramenait à domicile : un type enveloppé montrait du doigt, l’air ravi l’express dans lequel je me tenais, en gardant la pose pendant de...
-
« N » comme… II
Après le « M » de Marathon , voici le « N » de : Namae Les patronymes japonais se divisent en deux : myôji 苗字 et namae 名前 , le premier signifiant « nom de famille » et le second « prénom ». La plupart du temps la lecture du myôji ne pose pas de problème...
-
Là haut sur la colline…
Je l’avais dit : ce sera ma dernière année en tant qu’assistant professeur d’anglais. Décidé à ne plus me laisser enquiquiné par des gosses vulgaires et mal élevés, j’avais démarré l’année sur la défensive et sans me faire trop d’idées. Je n’eus raison...
-
« M » comme… II
Après le « L » , voici le « M » de : Marathon Bon je l’avoue, j’ai toujours ressenti une profonde aversion pour la course d’endurance. A l’aise sur courtes distances, en sprint par exemple, mes jambes d’athlètes exagérément musclées accusaient toujours...
-
Thriller
La maison familiale a toujours représenté un endroit idéal pour jouer à cache-cache. Malgré le nombre incroyable de planques qu’elle offrait, je rêvais souvent d’une pièce isolée, accessible par un passage secret. Celui-ci était dissimulé dans un faux...
-
URGENCE ! NOUS TOURNONS A DROITE !
Vous n’êtes pas sans savoir que les camions japonais effectuant un virage ont la mauvaise habitude d’en faire part leur entourage avec insistance et fracas quand une voix ultra aigue enregistrée vous agresse en répétant le temps de la manœuvre comme une...
-
Septième entrevue
Après KM , c’est mon tour. Bonjour Ludo ! Bah ? Je m’appelle par mon prénom maintenant ? Bonjour… Pourrais-tu te présenter brièvement ? J’ai 23 ans, à peine 32, je suis grand et exagérément musclé (plus grand qu’exagérément musclé diront certains). Je...
-
Première entrevue
Nous démarrerons cette nouvelle rubrique aujourd’hui par la plus belle : Naoko. Naoko, bonjour ! Bonjour ! Tu n’as pas trop le trac à l’idée de répondre aux premières questions ? Non, ça va puisque tu es là. Pourrais-tu te présenter brièvement pour les...
-
予告☆
Naoko is back ! La rubrique « En Gaule » renaît de ses cendres avec ce petit billet d’introduction. Comme auparavant, vous retrouvez la traduction en français un peu plus bas. お待たせしましたっ (>_<)明日から、２回目のフランス 旅行 についての記事を書き始めようと思います！題して『ガリアへの旅パート2』 。 今回は、フランスでの挙式を体験したり、前回より長めに...
-
Voyage en France, retour au Japon, le 13 août 2006 (troisième partie)
Voir les épisodes précédents . 高度１万１千メートル、時速９３０キロで順調に飛行中、僕は機内食を食べて本を読みながらウトウトしていた。すると腰の辺りでモゾモゾと何かが動いた。ハッ！と気がつくと、オバサンが僕の腰と肘掛の間に手を差し込んでいた。一瞬、この後の展開を色々と想像して恐怖に陥った。何やってんだよ！と目で訴えると、「映画の音声を聞きたいんだけど、自分の所の装置が壊れてるから使わせてね」というような答えをジェスチャーで返してきた。一言くらいなんか言ってくれよ ・・・...
-
Voyage en France. Shanghai le 6 août 2006 (deuxième partie)
Voir les épisodes précédents . 空港 に戻ると、すぐ目の前に荷物の一時預かり所を発見。 さっき散々探したのに ･･･ 。 とりあえず荷物を預けて、空港内の施設で食事をする事にした。 レストランやカフェみたいな所がいくつかあったのだが どの店も店先に女性店員が立っていて、客引きじゃないのだがメニューなどの案内をしていた。 日本円が使えるかどうかを確認すると、どの店でも普通に使えるとの事。なんとまぁ。 しかも日本料理が全ての店で充実しており、メニューには中国語と英語の他に日本語の表記があった。...
-
Homme-viande
L’hiver, en fin de semaine quand je rentre du boulot et que je sais que mon frigo demeure plus vide que le cerveau de George W. Bush, je fais un détour au combini en salivant déjà sur ce que je vais acheter. Prêts à manger, bon marché et assez caloriques,...
-
Gelée, yaourt et fruits
La portable de Sony, celle qui répond au doux nom de PSP et qui étonne à la fois par ses fonctionnalités, ses applications et l’absence de jeux originaux accueille enfin un logiciel innovant : LocoRoco (vendu également en France sous la même appellation)....
-
Art plastique
Exaspérés par les chutes continuelles de nos impressions photos placées sous cadre (voir cet épisode savoureux ), nous avons investi dans un laminator comme on dit Outre-Manche ou ici. Outil indispensable dans ma profession, il me permet de réaliser ce...
-
La joie dans l'unité
Alors que la pratique semble très répandue dans les supermarchés en France, le faiseur d’emplette japonais éprouve grand peine à trouver des lots promotionnels dans son magasin favori. Le compte se fait très vite avec les yaourts vendus au maximum par...
-
Back in business
Après deux semaines et demi en France, nous sommes de retour au Japon. Naoko se chargera de vous faire part de ses impressions deux fois par semaine à commencer par dimanche et lundi prochains. En attendant, veuillez admirer ce splendide spécimen qui...
-
200
Je profite de ce deux centième article pour vous dévoiler le management exceptionnel dont fait preuve la société qui m’envoie chaque année perdre la moitié de mon temps dans des écoles . D’origine américaine mais appartenant à un groupe japonais, elle...
-
Flancophonie
Une fois n’est pas coutume, le flançais du jour ne nous vient pas du Japon mais des Pays-Bas, d’Amsterdam en particulier. Repérée par l’œil averti d’Eric, un fidèle lecteur (merci au passage), cette vitrine d’esthéticien prouve donc que les fautes de...
-
Allez, on y est presque
Le flançais de la semaine nous arrive d’un désodorisant pour toilettes pris en photo dans une de mes écoles en 2003.A première vue, je pensais avoir assisté à un miracle puisque je n’avais décelé aucune erreur. Parmi toutes les inscriptions en français...
-
Les roues de la fortune
Titulaire d’un permis de conduire français, j’ai la possibilité de passer une épreuve de conduite au Japon et d’obtenir ainsi assez facilement la petite carte qui me permettrait de me déplacer sur quatre roues comme tout le monde. Seulement voilà, je...
-
Worms
J’ai beau ressentir un dégoût profond pour les vers, je ne rechigne jamais à une partie de Worms. Cette nouvelle mouture disponible depuis avril sur le PlayStation Network reprend les grandes lignes de son aînée sortie sur Xbox Live Arcade il y a quelques...